1
00:00:35,769 --> 00:00:41,106
♪ Kutsal kutsal gözler ♪

2
00:00:47,747 --> 00:00:52,584
♪ Sadece beni hayal et ♪

3
00:00:58,124 --> 00:01:01,160
♪ Neredeyim ♪

4
00:01:02,362 --> 00:01:04,363
♪ Ben neyim ♪

5
00:01:04,365 --> 00:01:06,565
♪ Neye inanıyorum ♪

6
00:01:10,437 --> 00:01:12,704
♪ Kutsal kutsal ♪

7
00:01:16,443 --> 00:01:19,278
♪ Holly ♪

8
00:01:20,246 --> 00:01:23,715
♪ Kutsal rüya ♪

9
00:01:27,253 --> 00:01:32,591
♪ Yalnızca istemek ♪

10
00:01:32,593 --> 00:01:35,527
♪ Sen ♪

11
00:01:38,264 --> 00:01:41,600
♪ Holly ♪

12
00:01:41,602 --> 00:01:45,270
♪ Kutsal aşk ♪

13
00:01:49,275 --> 00:01:53,612
♪ Yalnızlığı al ♪

14
00:01:53,614 --> 00:01:55,747
♪ Çocuğum ♪

15
00:02:01,287 --> 00:02:04,389
♪ Ve tohum ♪

16
00:02:04,391 --> 00:02:06,592
♪ Bırak öyle olsun ♪

17
00:02:06,594 --> 00:02:09,261
♪ Yarınla dolu ♪

18
00:02:12,298 --> 00:02:15,434
♪ Kutsal kutsal ♪

19
00:02:19,606 --> 00:02:22,608
♪ Bir şarkı söyle ♪ ♪ Şarkı söyle ♪

20
00:02:25,145 --> 00:02:29,481
♪ Şarkılardan oluşan bir şarkı söyle ♪ ♪ Şarkı söyle ♪

21
00:02:29,483 --> 00:02:33,619
♪ Şarkı söyle ♪ ♪ Şarkı söyle ♪

22
00:02:33,621 --> 00:02:36,788
♪ Güçlü söyle, oh ♪

23
00:02:36,790 --> 00:02:39,158
♪ Ah, ah ♪

24
00:02:39,160 --> 00:02:41,627
♪ Evet ♪

25
00:02:44,264 --> 00:02:46,431
♪ Ah evet ♪

26
00:02:51,471 --> 00:02:54,506
♪ Güneşi çağır ♪ ♪ gecenin karanlığında ♪

27
00:02:54,508 --> 00:02:58,877
♪ Ve güneş gökyüzünde ♪ ♪ doğacak ♪

28
00:03:01,814 --> 00:03:05,651
♪ Dik yürüyemeyen ♪ ♪ bir adama dokunun ♪

29
00:03:05,653 --> 00:03:10,622
♪ Ve o topal adam ♪ ♪ uçacak, evet ♪

30
00:03:10,624 --> 00:03:13,792
♪ Ve uçuyorum ♪

31
00:03:13,794 --> 00:03:15,794
♪ Evet ♪

32
00:03:15,796 --> 00:03:21,967
♪ Ve uçuyorum ♪

33
00:03:21,969 --> 00:03:25,771
♪ Holly ♪

34
00:03:25,773 --> 00:03:27,906
♪ Kutsal aşk ♪

35
00:03:30,911 --> 00:03:33,812
Bunu yapmayı gerçekten istiyorum. Bunlar gerçek şeylerden bazıları.

36
00:03:33,814 --> 00:03:35,614
Tanrım, çok sıkıcısın. "Gerçek şeyler" derken neyi kastediyorsun?

37
00:03:35,616 --> 00:03:39,218
Kaybedenler için! Ruth?

38
00:03:39,220 --> 00:03:43,388
Tamam aşkım. Özleyeceğiz... Rajasthani büfesini özleyeceğiz!

39
00:03:43,390 --> 00:03:45,390
Ruth!

40
00:03:51,598 --> 00:03:53,599
Ruth!

41
00:03:58,838 --> 00:04:00,639
Ruth, bekle!

42
00:04:27,000 --> 00:04:29,301
Parası mı bitti?

43
00:04:29,303 --> 00:04:31,803
Hayır. Oldukça basit.

44
00:04:31,805 --> 00:04:34,673
Sana gerçeği söylemem gerektiğine karar verdim...

45
00:04:34,675 --> 00:04:36,808
Ruth'un ve eski dostluğumuzun hatırına.

46
00:04:46,519 --> 00:04:48,487
Ah, ne oldu bu?

47
00:04:49,656 --> 00:04:52,658
Çok egzotik. Olympus'umda.

48
00:04:52,660 --> 00:04:56,495
Bu çok ilginç. Benimki bir Minolta.

49
00:04:56,497 --> 00:04:58,530
Sizinki otomatik flaş işi mi?

50
00:04:58,532 --> 00:05:01,333
Burada neye bakıyorum? Prue'yu mu?

51
00:05:01,335 --> 00:05:03,402
Fotoğraftaki bu insanlar kim?

52
00:05:03,404 --> 00:05:05,804
Ruth.

53
00:05:05,806 --> 00:05:08,473
Bu Ruth.

54
00:05:08,475 --> 00:05:11,677
Aman Tanrım, fark etmemiştim.

55
00:05:11,679 --> 00:05:14,913
Gilbert, ben Ruth. Ah, evet, bunu şimdi görebiliyorum.

56
00:05:14,915 --> 00:05:17,549
Ulusal kostümü giyiyor.

57
00:05:17,551 --> 00:05:19,951
Onu asla tanıyamazdım.

58
00:05:19,953 --> 00:05:22,621
Biliyorum.

59
00:05:22,623 --> 00:05:26,091
Bir sorun mu var? Peki söyle bana.

60
00:05:26,093 --> 00:05:28,093
Bilmek istiyorum.

61
00:05:28,095 --> 00:05:31,797
Biz de Hindistan'a seyahat eden herkes gibiydik.

62
00:05:31,799 --> 00:05:35,067
Canlı bir guruyu ziyaret etmek istedik.

63
00:05:35,069 --> 00:05:36,968
Bu konuda ciddi değildik.

64
00:05:36,970 --> 00:05:39,871
Bunun güzel bir kahkaha olacağını düşündü.

65
00:05:39,873 --> 00:05:41,973
Ama ah, çok korkutucuydu.

66
00:05:41,975 --> 00:05:44,509
Bir çeşit garip hipnoz yaşandı.

67
00:05:44,511 --> 00:05:46,712
Sanırım uyuşturucu kullanıyorlardı.

68
00:05:46,714 --> 00:05:51,550
Uçak biletini bile gözümün önünde yaktı.

69
00:05:51,552 --> 00:05:53,552
İşte o zaman ona sordum...

70
00:05:53,554 --> 00:05:55,821
"Bu söyledikleri doğru mu?

71
00:05:55,823 --> 00:05:57,823
Baba'nın seninle evlenebileceğini mi?"

72
00:05:57,825 --> 00:05:59,825
Hayır, teşekkür ederim dostum.

73
00:05:59,827 --> 00:06:01,827
Hayır, teşekkür ederim. Hayır dostum.

74
00:06:01,829 --> 00:06:03,962
Teşekkür ederim. Sorun değil. Teşekkür ederim.

75
00:06:03,964 --> 00:06:06,031
Hayır, hayır. Söyle Ruth... Hayır de!

76
00:06:06,033 --> 00:06:10,802
Hayır de, Ruth! Kes şunu! Ruthy, durdur onu!

77
00:06:10,804 --> 00:06:14,106
HAYIR! Ruthy!

78
00:06:14,108 --> 00:06:16,508
Durmak!

79
00:06:16,510 --> 00:06:19,411
Ruth, yapma! Hayır de!

80
00:06:20,646 --> 00:06:22,647
Ruthy!

81
00:06:22,649 --> 00:06:24,750
Ruthy! Birisi yardım etsin!

82
00:06:40,533 --> 00:06:42,834
Bu ciddi bir durum.

83
00:06:42,836 --> 00:06:45,670
Lütfen. Durum ciddi.

84
00:06:47,173 --> 00:06:50,175
Hadi. Haydi ikiniz de. Seni bekliyorduk.

85
00:06:50,177 --> 00:06:52,978
Tamam, ciddiyim. Neler oluyor?

86
00:06:52,980 --> 00:06:55,447
O kim? Konunun en üst düzey adamı.

87
00:06:55,449 --> 00:06:58,817
Çok çok yardımcı oldu. Merhaba Tim.

88
00:06:58,819 --> 00:07:00,819
Korkunç değil mi?

89
00:07:00,821 --> 00:07:02,821
Ama endişelenme. Miriam onu ​​geri alacak.

90
00:07:02,823 --> 00:07:04,890
Hindistan'a gidiyor, değil mi?

91
00:07:04,892 --> 00:07:07,993
- Sen misin? - İhtiyacım olursa yaparım.

92
00:07:07,995 --> 00:07:10,996
Savaşmaya kararlıyım. İyi günler Tim.

93
00:07:10,998 --> 00:07:12,998
Robbie'nin çok fazla içmesine engel ol Tim.

94
00:07:13,000 --> 00:07:16,501
Evet, doğru anne, kavga edeceğiz. Yapma. Yapma.

95
00:07:16,503 --> 00:07:18,670
Buraya gelip alay etmeyin.

96
00:07:18,672 --> 00:07:21,173
Sınıra yaklaştım Tim.

97
00:07:21,175 --> 00:07:24,042
Sophie, 23 yaşında kısırlaştırıldı...

98
00:07:24,044 --> 00:07:27,179
Ruhsal gelişimine odaklanmak için 34 yaşında bir geri dönüş istedi.

99
00:07:27,181 --> 00:07:29,214
Bu yapılamaz.

100
00:07:29,216 --> 00:07:33,518
- Peki onu nasıl geri alacağız? - Cazibesi. Onu baştan çıkarıyorsun.

101
00:07:33,520 --> 00:07:35,554
Büyükelçilikle iletişime geçemez miyiz?

102
00:07:35,556 --> 00:07:38,690
ve onun eve gönderilmesini mi sağlayacağım? Hayır, yapamazsın.

103
00:07:38,692 --> 00:07:40,692
Eğer 18 yaşının altında olsaydı... ki değil... evet, kesinlikle...

104
00:07:40,694 --> 00:07:43,528
onu uluslararası sözleşmeye geri getirebiliriz.

105
00:07:43,530 --> 00:07:46,565
Ama kız kardeşin hakkında onu ilan etmekten başka elinde hiçbir şey yok...

106
00:07:46,567 --> 00:07:49,734
zihinsel olarak yetersizdir ve bunu yapmak neredeyse imkansızdır.

107
00:07:49,736 --> 00:07:51,937
Sık sık yaptığımız şey hırsızlıktır.

108
00:07:51,939 --> 00:07:55,140
Görüyorsunuz, bu tarikatlar zorlayıcı ve aldatıcı yöntemler kullanıyor.

109
00:07:55,142 --> 00:07:58,477
Onları çal, aldatmacayı tersine çevir.

110
00:07:58,479 --> 00:08:00,078
Küçük hikayelerini uyduruyorlar,

111
00:08:00,080 --> 00:08:02,848
biz kendimizinkini oluşturuyoruz,

112
00:08:02,850 --> 00:08:05,584
ama onu geri alacağız.

113
00:08:05,586 --> 00:08:07,586
Bir sonraki adım zor olanıdır.

114
00:08:07,588 --> 00:08:09,855
Kızının cesedini ele geçireceksin.

115
00:08:09,857 --> 00:08:12,257
ama onun aklı değil.

116
00:08:12,259 --> 00:08:16,661
- - Peki ne yapacağız Stan?

117
00:08:17,997 --> 00:08:19,998
Olduğuna inandığım adamı işe alıyoruz...

118
00:08:20,000 --> 00:08:23,201
Amerika'nın bir numaralı çıkış danışmanı.

119
00:08:23,203 --> 00:08:25,570
Yasal nedenlerden ötürü, tekrar içeri girip tekrar çıkması en iyisi...

120
00:08:25,572 --> 00:08:27,572
Takip edilemez. Herhangi bir yolu var mı?

121
00:08:27,574 --> 00:08:31,209
tehlikeli olabilir mi? Evet, çok hassas.

122
00:08:31,211 --> 00:08:33,845
Zihin kahrolası bir gizemdir.

123
00:08:33,847 --> 00:08:36,548
İnsanlar neden Tanrıya inanırlar?

124
00:08:36,550 --> 00:08:39,184
İnsanlar neden aşık olduklarına inanırlar?

125
00:08:39,186 --> 00:08:41,853
Neden her gün kendime şunu söylüyorum?

126
00:08:41,855 --> 00:08:43,855
"Şişmansın dostum.

127
00:08:43,857 --> 00:08:46,558
Bugün pasta, tereyağı veya ekmek yemeyeceğim"

128
00:08:46,560 --> 00:08:49,661
ve öğle yemeği vaktinde çoğunu yapmış oldum mu?

129
00:08:50,897 --> 00:08:54,199
Peki Bay Hot Dog American'ın fiyatı ne kadardı?

130
00:08:54,201 --> 00:08:58,169
On bin dolar Avustralya artı masraflar. Bok!

131
00:08:58,171 --> 00:09:00,705
Peki iki numaranın nesi var? Ne kadara mal oldu?

132
00:09:00,707 --> 00:09:03,174
Unut gitsin Gilly. Biz yapıyoruz.

133
00:09:03,176 --> 00:09:05,176
O bizim altın kızımız.

134
00:09:08,881 --> 00:09:12,183
Uçağım üç saat içinde kalkıyor millet.

135
00:09:12,185 --> 00:09:15,220
Delhi sıcak... 95 ila 105 derece. Aman Tanrım!

136
00:09:15,222 --> 00:09:17,689
Ya geri dönmezse?

137
00:09:17,691 --> 00:09:20,992
Öleceğini anladığında gelecektir.

138
00:09:20,994 --> 00:09:22,994
Elbette.

139
00:09:27,700 --> 00:09:29,668
Onun küçük kıçını ne ısırdı?

140
00:09:29,670 --> 00:09:32,671
Ölmüş gibi davranmayı sevmiyor.

141
00:09:48,854 --> 00:09:52,357
Nerede olduğunu biliyor musun? Şu restoran mı? Shiva'nın Restoranı mı?

142
00:09:52,359 --> 00:09:55,160
Sanırım bu adil bir yol, değil mi?

143
00:09:56,896 --> 00:10:00,131
Aman tanrım. Çok meşgul, değil mi?

144
00:10:00,133 --> 00:10:02,667
Merhaba. Bana para ver lütfen? Hayır.

145
00:10:02,669 --> 00:10:06,237
Bana bir rupi verir misin lütfen? Bana bir rupi verir misin lütfen? Hayır. Özür dilerim.

146
00:10:06,239 --> 00:10:09,774
Ben Avustralyalıyım. Hiç Hint param yok.

147
00:10:12,812 --> 00:10:14,813
Eminsin...

148
00:10:14,815 --> 00:10:16,815
bu mu?

149
00:10:29,996 --> 00:10:32,197
Anne!

150
00:10:32,199 --> 00:10:34,232
Ah! Sari'niz nerede?

151
00:10:34,234 --> 00:10:37,669
Bir sari arıyordum.

152
00:10:37,671 --> 00:10:39,938
Ah, çok ateşlisin.

153
00:10:41,741 --> 00:10:44,743
Kim o? Bu restoranın sahte kutsal adamı.

154
00:10:44,745 --> 00:10:47,879
Bu arkadaşım Rahi.

155
00:10:47,881 --> 00:10:50,081
DSÖ? Boyut.

156
00:10:50,083 --> 00:10:52,884
Bu benim Sanyasin adım. Merhaba Miriam.

157
00:10:52,886 --> 00:10:56,054
Merhaba. Sana soğuk bir içecek vereyim.

158
00:10:56,056 --> 00:10:58,089
Hiç lassi denedin mi?

159
00:10:58,091 --> 00:11:01,226
Kim? Bir lassi. Bu bir yoğurt içeceğidir.

160
00:11:01,228 --> 00:11:05,764
- Şişeden mi? - Anne, burası temiz.

161
00:11:05,766 --> 00:11:08,733
Ah, evet, görüyorum ki sadece birkaç düzine sinek var.

162
00:11:08,735 --> 00:11:11,202
Burada tuvalet ya da delik var mı?

163
00:11:11,204 --> 00:11:13,004
Bu bir delik.

164
00:11:17,877 --> 00:11:19,678
Ah!

165
00:11:27,219 --> 00:11:29,020
"Babanın ve benim tek isteğimiz..."

166
00:11:29,022 --> 00:11:31,389
Tanrım.

167
00:11:31,391 --> 00:11:34,859
Sakin ol, sakin ol. Sakin ol, sakin ol.

168
00:11:37,897 --> 00:11:39,698
Ventolin.

169
00:11:47,707 --> 00:11:49,808
Evet.

170
00:11:49,810 --> 00:11:51,810
Ah!

171
00:12:03,222 --> 00:12:05,490
Anne, Prue'nun sana ne söylediği hakkında hiçbir fikrim yok.

172
00:12:06,892 --> 00:12:08,760
Gerçekten korktu.

173
00:12:10,763 --> 00:12:12,497
Başıma inanılmaz bir şey geldi.

174
00:12:14,400 --> 00:12:16,868
Çok güçlü ve çok nazik.

175
00:12:18,738 --> 00:12:22,040
Bunu... tarif etmek benim için zor.

176
00:12:24,744 --> 00:12:27,212
Baba'yı deneyimlemelisin anne.

177
00:12:29,749 --> 00:12:32,050
O sana baktığında... Sadece sana baktığında...

178
00:12:32,052 --> 00:12:35,887
Tüm iddialarınız ve korkularınız ortadan kayboluyor.

179
00:12:35,889 --> 00:12:38,356
Ve birdenbire öyle... Çok açık ki...

180
00:12:38,358 --> 00:12:41,059
hayatını nasıl yaşayacağını...

181
00:12:41,061 --> 00:12:44,496
Mutlu ve dürüst olmanın gerçekten mümkün olduğunu,

182
00:12:44,498 --> 00:12:46,498
ve iyilik yap.

183
00:12:50,770 --> 00:12:53,238
Eğer aydınlanmış olsaydım nasıl hissederdin?

184
00:12:53,240 --> 00:12:56,508
Bu akşam gel ve onunla tanış, Miriam.

185
00:12:56,510 --> 00:12:59,110
Bu güzel bir fırsat. Baba soruları alacak.

186
00:12:59,112 --> 00:13:01,946
Sadece gelip gör.

187
00:13:01,948 --> 00:13:04,048
O çok sevgi dolu.

188
00:13:06,085 --> 00:13:08,953
Baban ve ben tatmin olmuş olmana sevindik.

189
00:13:12,057 --> 00:13:14,425
Sen misin?

190
00:13:14,427 --> 00:13:19,063
Babam nasıl? Sana yazdığım gibi çok hasta.

191
00:13:19,065 --> 00:13:21,299
Bill ve Puss'un çiftliğinde felç geçirdi.

192
00:13:21,301 --> 00:13:23,301
ve taşınmayacaktır.

193
00:13:24,170 --> 00:13:26,371
Ölecek mi?

194
00:13:26,373 --> 00:13:30,208
Evet yapabilirdi. Seni görmek istiyor.

195
00:13:32,545 --> 00:13:34,546
Eve dönüş biletinin parasını ödedi.

196
00:13:41,086 --> 00:13:43,254
Bak ağlıyorum.

197
00:13:43,256 --> 00:13:45,557
Daha önce ağlayamıyordum.

198
00:13:45,559 --> 00:13:47,826
Ağlamadığını bilmiyordum.

199
00:13:47,828 --> 00:13:49,828
Hayır.

200
00:13:51,197 --> 00:13:53,531
Zavallı babacığım.

201
00:13:57,570 --> 00:13:59,971
Belki başka zaman.

202
00:13:59,973 --> 00:14:03,274
"Bir dahaki sefere" derken ne demek istiyorsun? Ah, bilirsin, bir dahaki sefere...

203
00:14:03,276 --> 00:14:05,276
Başka bir hayatta.

204
00:14:09,515 --> 00:14:12,550
- Boşver. - O ölüyor, Ruth!

205
00:14:14,453 --> 00:14:17,155
- Korkmuş mu? - Tabii ki öyle!

206
00:14:17,157 --> 00:14:19,357
Seni görmek istiyor.

207
00:14:19,359 --> 00:14:22,293
Senin için bir biletimiz var.

208
00:14:22,295 --> 00:14:27,265
Gerçekten zamanlaması geldi değil mi Nazni? Nazni kimdir?

209
00:14:27,267 --> 00:14:29,901
Ah, bu Ruth. Bu onun çırağının adı.

210
00:14:29,903 --> 00:14:32,937
Ruth, kendi adına konuşabilir misin?

211
00:14:32,939 --> 00:14:35,874
Bana Nazni diyebilir misin? Artık benim adım.

212
00:14:38,410 --> 00:14:41,145
Bakın, yeni Sanyasinleri yalnızca yılda bir kez başlatıyorlar.

213
00:14:41,147 --> 00:14:43,147
Tamam. İyi. Ve bu sadece gelecek hafta olacak.

214
00:14:43,149 --> 00:14:45,550
Tam da olması gerektiği gibi yapıyorsun.

215
00:14:45,552 --> 00:14:48,219
Sen kendini memnun ediyorsun, biz de seni tam da bunun için yetiştirdik.

216
00:14:48,221 --> 00:14:50,221
Hayır, sen sadece kendini memnun et.

217
00:14:50,223 --> 00:14:52,123
Ölümlerimizin seni rahatsız etmesine izin verme.

218
00:14:54,226 --> 00:14:56,461
Harika saçların var.

219
00:14:56,463 --> 00:15:00,265
Aman tanrım. Gerçekten çok naziksiniz.

220
00:15:00,267 --> 00:15:02,066
Hayır, bu harika.

221
00:15:10,442 --> 00:15:12,377
Biraz gergin. Elbette.

222
00:15:12,379 --> 00:15:14,412
Saçın nasıl? Herhangi bir koku var mı?

223
00:15:14,414 --> 00:15:17,081
Ah, güzel. Harika.

224
00:15:33,532 --> 00:15:36,267
Mutfak açık olabilir...

225
00:15:36,269 --> 00:15:38,536
akşam programından sonra akşam yemeği için.

226
00:15:51,450 --> 00:15:53,418
Hayır. Ah, lütfen.

227
00:15:53,420 --> 00:15:55,420
Üzgünüm. Hayır.

228
00:15:59,959 --> 00:16:01,592
Koklanamıyorum. Kendimi hasta hissediyorum, Ruth. Geri dönmek istiyorum.

229
00:16:01,594 --> 00:16:04,262
Aptal olma, anne. Sadece yürüyün. Hayır, yapamam.

230
00:16:04,264 --> 00:16:07,098
- Kendimi hayvan gibi hissediyorum. - Evet yapabilirsin. İyi olacaksın.

231
00:16:07,100 --> 00:16:10,101
HAYIR! HAYIR! Bana dokunma! İyi olacaksın.

232
00:16:10,103 --> 00:16:12,170
Anne... Hayır!

233
00:16:12,172 --> 00:16:15,106
Anne, aptal olma. Affedersin.

234
00:16:15,108 --> 00:16:17,542
Anne, kes şunu. Beni utandırıyorsun. HAYIR!

235
00:16:18,410 --> 00:16:20,411
Anne!

236
00:16:26,018 --> 00:16:28,987
Hayır hayır hayır.

237
00:16:31,023 --> 00:16:32,590
Merhaba. Bana para ver.

238
00:16:49,475 --> 00:16:52,543
Nefes alamıyorum!

239
00:16:52,545 --> 00:16:55,046
Benim spreyim!

240
00:16:55,048 --> 00:16:57,148
Benim spreyim!

241
00:16:57,150 --> 00:16:59,017
HAYIR! İçki yok! İçki yok!

242
00:17:22,574 --> 00:17:24,542
Tanrıya şükür ki bu QANTAS.

243
00:17:36,088 --> 00:17:38,089
Biz iyiyiz. Sorun değil.

244
00:17:41,460 --> 00:17:44,128
Merhaba! Aman Tanrım!

245
00:17:50,402 --> 00:17:52,470
Peki Miriam neden bu kadar korktu?

246
00:17:52,472 --> 00:17:54,605
Ah, Hindistan'da yaşayıp Baba'yla evleneceğimi sanıyor...

247
00:17:54,607 --> 00:17:56,741
ve grup halinde intihar edin.

248
00:17:56,743 --> 00:17:58,776
O ve babam Kızılderililerden nefret ediyor.

249
00:17:58,778 --> 00:18:02,113
Bilirsin? Karanlık insanlar mı?

250
00:18:02,115 --> 00:18:04,282
Bunlar sadece ana noktalar.

251
00:18:04,284 --> 00:18:06,751
Peki onunla evlenecek misin?

252
00:18:06,753 --> 00:18:09,120
Keşke.

253
00:18:09,122 --> 00:18:12,290
- İster misin? - Ah evet.

254
00:18:12,292 --> 00:18:14,358
O mutlak bir aşktır.

255
00:18:14,360 --> 00:18:16,194
Bir...

256
00:18:21,366 --> 00:18:25,303
Sadece üç sorun var.

257
00:18:25,305 --> 00:18:28,172
O hiç tatlı değil, Ruth. Şuna bak! O bir aptal!

258
00:18:28,174 --> 00:18:31,309
O sanki yaşlı!

259
00:18:31,311 --> 00:18:33,277
Bu aşkla ilgili.

260
00:18:33,279 --> 00:18:35,546
O kadar da gerçek değil.

261
00:18:35,548 --> 00:18:37,648
Evlilik semboliktir. Herkesle evleniyor.

262
00:18:46,558 --> 00:18:48,559
Sidney, Avustralya.

263
00:18:48,561 --> 00:18:50,561
Durum 190.

264
00:18:58,737 --> 00:19:01,372
♪ Hiç rüya gören bir kurbağa hakkında ♪ ♪ okudun mu ♪

265
00:19:01,374 --> 00:19:03,274
♪ Kral olmanın ♪

266
00:19:05,444 --> 00:19:07,278
♪ Ve sonra bir olduk ♪

267
00:19:09,314 --> 00:19:12,316
♪ İsimler hariç ♪ ♪ ve diğer birkaç değişiklik ♪

268
00:19:12,318 --> 00:19:15,319
♪ Eğer benim hakkımda konuşursan ♪

269
00:19:15,321 --> 00:19:17,455
♪ Hikaye aynı ♪

270
00:19:19,791 --> 00:19:22,827
♪ Ama içimde bir boşluk var ♪ ♪ derinlerde ♪

271
00:19:22,829 --> 00:19:25,930
♪ Ve denedim ♪ ♪ ama gitmeme izin vermiyor ♪

272
00:19:30,802 --> 00:19:33,304
♪ Ve ben küfür etmeyi seven ♪ ♪ bir adam değilim ♪

273
00:19:33,306 --> 00:19:35,306
♪ Ama hiçbir zaman sesi ♪ ♪ umursamadım ♪

274
00:19:35,308 --> 00:19:37,675
♪ Yalnız olmaktan ♪

275
00:19:39,611 --> 00:19:42,613
♪ Ben öyleyim dedim ♪

276
00:19:44,783 --> 00:19:47,752
♪ Oradaki hiç kimseye ♪

277
00:19:50,322 --> 00:19:53,491
♪ Ve hiç kimse duymadı ♪

278
00:19:53,493 --> 00:19:54,235
♪ Sandalye bile değil ♪

279
00:19:54,260 --> 00:19:55,793
Fabio, gerekirse fazladan bir vücut da alabilir.

280
00:19:55,795 --> 00:19:58,296
Robbie de yardım etmek için devreye girecek.

281
00:19:58,298 --> 00:20:01,332
Evet, ne gerekiyorsa.

282
00:20:01,334 --> 00:20:05,303
Bay Waters, adım Yvonne ve "Y". Ben Robert'ın karısıyım.

283
00:20:05,305 --> 00:20:07,538
Gelmiş olman çok rahatlatıcı,

284
00:20:07,540 --> 00:20:09,473
çünkü hepimiz çok endişeliydik.

285
00:20:09,475 --> 00:20:11,776
Şimdi size yardımcı olmak için buradayım.

286
00:20:11,778 --> 00:20:14,712
Malzeme alıyorum.

287
00:20:14,714 --> 00:20:17,682
Amerika'da kibar yardım almakta zorlanıyor musunuz?

288
00:20:18,951 --> 00:20:22,320
Kibar? Ah, güzel tavırları olan insanlar.

289
00:20:23,789 --> 00:20:26,891
Robbie'ye bakma. Hiç yok.

290
00:20:26,893 --> 00:20:29,493
Heyecan verici deneyime sahip adam nerede?

291
00:20:29,495 --> 00:20:32,330
Ah, Colin... Nerede o?

292
00:20:32,332 --> 00:20:34,398
Ailevi bir talihsizlik yaşadı.

293
00:20:34,400 --> 00:20:39,470
Annesi öldü. Aman Tanrım, Stan. Bekleniyor muydu?

294
00:20:39,472 --> 00:20:41,839
Affedersin.

295
00:20:41,841 --> 00:20:44,008
Bu pek iyi görünmüyor Stan. Colin'e ihtiyacım vardı.

296
00:20:44,010 --> 00:20:47,912
Bu işe yeterince deneyimli bir asistan olmadan başlayamam.

297
00:20:47,914 --> 00:20:49,914
Kurallar bunlar.

298
00:20:49,916 --> 00:20:51,916
Robbie'nin devreye girdiği yer burası.

299
00:20:59,458 --> 00:21:01,559
Stan, bir dakika buraya gel.

300
00:21:01,561 --> 00:21:03,828
Şimdi biraz ağırlaştım...

301
00:21:03,830 --> 00:21:05,796
çünkü leydi Carol'un ortaya çıkmasını sağlayabilirdim.

302
00:21:05,798 --> 00:21:07,798
ve o iyi.

303
00:21:07,800 --> 00:21:10,701
Şimdi onun yerine bana iki meyveli kek verdin.

304
00:21:10,703 --> 00:21:14,305
Biri at kuyruklu, diğeri ise palyaço.

305
00:21:15,674 --> 00:21:18,676
Artık çıkmak hassas bir egzersizdir.

306
00:21:18,678 --> 00:21:21,512
Bu kızla birlikte gökyüzüne doğru bir sıçrayış yapıyorum.

307
00:21:21,514 --> 00:21:23,981
Her şeyi riske atıyoruz ve dibe indiğimizde,

308
00:21:23,983 --> 00:21:25,983
Paraşütünün açılmasına ihtiyacım var.

309
00:21:25,985 --> 00:21:28,352
Benimkinin açılmasına ihtiyacım var.

310
00:21:28,354 --> 00:21:31,422
Şimdi, paraşütünüzü hazırlamak için bu adamlardan hangisine güvenirsiniz?

311
00:21:31,424 --> 00:21:36,027
Fabio. Temiz bir iş çıkaracağını düşünüyorum. Evet, harika bir iş çıkarırdı...

312
00:21:36,029 --> 00:21:38,963
Tuvalet çantasıyla birlikte.

313
00:21:38,965 --> 00:21:40,765
Daha önce bir paraşüt doldurmadıysa güvenir misin...

314
00:21:40,767 --> 00:21:43,434
bunu çözecek mi?

315
00:21:48,308 --> 00:21:50,508
Hayır hayır hayır hayır.

316
00:21:50,510 --> 00:21:52,710
Yvonne! Yvonne! Ne?

317
00:21:55,347 --> 00:21:57,081
Tamam, sonra görüşürüz.

318
00:21:57,083 --> 00:21:59,650
Bu Tim'di, ağabeyim.

319
00:21:59,652 --> 00:22:02,987
O eşcinsel bir adam. Geldiler.

320
00:22:02,989 --> 00:22:06,991
Babamı bir kez ziyaret etti ama huzursuz.

321
00:22:06,993 --> 00:22:09,360
Peki buradan nereye gideceğiz?

322
00:22:09,362 --> 00:22:12,029
Geldiğimde ona bir bakacağım, sonra konuşmaya başlayacağız.

323
00:22:12,031 --> 00:22:14,031
Mm-hmm.

324
00:22:14,033 --> 00:22:16,634
Onunla sohbet etmek o kadar da kolay değil, değil mi Robbie?

325
00:22:16,636 --> 00:22:18,736
Bu bir sohbet değil.

326
00:22:18,738 --> 00:22:21,505
Bu üç gün süren bir konuşma.

327
00:22:21,507 --> 00:22:23,708
Bu çok sezgisel bir şey... Çok konsantre.

328
00:22:25,744 --> 00:22:28,879
Peki, yaptığın şey nedir? Ben çalışıyorum...

329
00:22:28,881 --> 00:22:31,982
konuyu yönlendirdiğim üç adımlı temel bir sistem...

330
00:22:31,984 --> 00:22:34,985
bir atılım yolunda...

331
00:22:34,987 --> 00:22:37,655
Arıza, siz ona ne demeyi tercih ederseniz edin. Mm-hmm.

332
00:22:37,657 --> 00:22:39,990
Birinci adım, onu izole edin.

333
00:22:39,992 --> 00:22:42,460
Onun dikkatini ve saygısını çekin.

334
00:22:42,462 --> 00:22:44,495
İyi dinlediğinde onu zorlamaya başlıyorum. Mm-hmm.

335
00:22:44,497 --> 00:22:46,697
Sıcaklık devam ediyor. Isı mı?

336
00:22:46,699 --> 00:22:49,800
Bu konu için çok travmatik... Mm-hmm.

337
00:22:49,802 --> 00:22:53,003
Olması gereken de bu.

338
00:22:53,005 --> 00:22:55,639
Biraz ister misin? Bu çok sıcak. Hayır, teşekkür ederim.

339
00:22:55,641 --> 00:22:58,976
İkinci adım, tüm aksesuarlarını kaldırıyorum.

340
00:22:58,978 --> 00:23:02,146
Kitapları, sarisi, eğer giyiyorsa.

341
00:23:02,148 --> 00:23:04,749
Giyiyor mu? Evet. Aslında öyle görünüyor ki...

342
00:23:04,751 --> 00:23:07,451
- bir değişiklik için oldukça kadınsı, değil mi Robbie? - Şşşt!

343
00:23:07,453 --> 00:23:10,955
- Ne? - Sonunda mantıksızlığının bulutları...

344
00:23:10,957 --> 00:23:13,991
Dünya patladı, gözyaşları var, hıçkırıklar var, aileyle kucaklaşmalar var,

345
00:23:13,993 --> 00:23:17,128
ve benim için bitti.

346
00:23:17,130 --> 00:23:19,530
Ama... senin için daha yeni başlıyor.

347
00:23:19,532 --> 00:23:23,000
189 konudan başarıyla çıktım.

348
00:23:23,002 --> 00:23:25,569
yüzde üç buçuk oranında tekrarlama oranıyla.

349
00:23:25,571 --> 00:23:28,806
ABD veya İngiltere'de bu istatistiklerle eşleşebilecek kimse yok.

350
00:23:28,808 --> 00:23:30,975
Ha.

351
00:23:30,977 --> 00:23:33,144
Konuyu değerlendirdiğimde üç davada ilerlemeyi başaramadım...

352
00:23:33,146 --> 00:23:36,013
psikolojik olarak çok dengesiz.

353
00:23:37,682 --> 00:23:39,717
Eşiniz ya da bayan arkadaşınız var mı Bay Waters?

354
00:23:41,052 --> 00:23:43,053
Neden sordun?

355
00:23:43,055 --> 00:23:46,490
Eminim hiç şansı olmayacaktır.

356
00:23:46,492 --> 00:23:50,528
- Ne demek istiyorsun? - Çok ikna edicisin.

357
00:23:50,530 --> 00:23:53,864
Her kadını her şeyi yapmaya ikna edebileceğinizi düşünüyorum.

358
00:23:53,866 --> 00:23:55,866
♪ Çünkü senin verdiğin aşk bizim yarattığımız ♪

359
00:23:55,868 --> 00:23:59,637
♪ Bunu yeterince yapamadım ♪ ♪ senin tamamen açık olmanı ♪

360
00:24:00,739 --> 00:24:03,174
♪ Hayır ♪

361
00:24:03,176 --> 00:24:05,543
♪ Ve her zaman ♪ ♪ onun adını söylediğinde ♪

362
00:24:05,545 --> 00:24:08,546
♪ Bana nasıl söylediğini biliyor mu ♪ ♪ Ölene kadar beni tutacağını ♪

363
00:24:08,548 --> 00:24:11,515
♪ Sen ölene kadar ♪ ♪ Eh, hala hayattasın ♪

364
00:24:11,517 --> 00:24:13,818
♪ Ve ben buradayım ♪

365
00:24:13,820 --> 00:24:16,153
♪ Sana hatırlatmak için ♪

366
00:24:16,155 --> 00:24:18,155
♪ Bıraktığın karmaşadan ♪

367
00:24:18,157 --> 00:24:20,658
♪ Sen gittiğinde ♪

368
00:24:20,660 --> 00:24:22,827
♪ Bu adil değil ♪

369
00:24:22,829 --> 00:24:25,162
♪ Beni inkar etmek için ♪

370
00:24:25,164 --> 00:24:29,533
♪ Taşıdığım haçtan ♪ ♪ bana verdiğin ♪

371
00:24:29,535 --> 00:24:33,070
♪ Sen, bilmelisin ♪

372
00:24:33,072 --> 00:24:35,172
♪ Çünkü senin verdiğin ♪ ♪ bizim yarattığımız aşk bunu başaramadı ♪

373
00:24:35,174 --> 00:24:38,476
♪ Sana yetmek için ♪ ♪ tamamen açık olmayı, hayır ♪

374
00:24:38,478 --> 00:24:41,846
♪ Hayır ♪

375
00:24:41,848 --> 00:24:44,181
♪ Ve her zaman ♪ ♪ onun adını söylediğinde ♪

376
00:24:44,183 --> 00:24:47,718
♪ Bana nasıl söylediğini biliyor mu ♪ ♪ Ölene kadar beni tutacağını ♪

377
00:24:47,720 --> 00:24:50,721
♪ Sen ölene kadar ♪ ♪ Eh, hala hayattasın ♪

378
00:24:50,723 --> 00:24:53,023
♪ Ve ben buradayım ♪

379
00:24:53,025 --> 00:24:55,659
Merhaba anne. Merhaba bebeğim.

380
00:24:55,661 --> 00:24:58,496
Merhaba Kedi Teyze. Günaydın erkenci kuş.

381
00:24:58,498 --> 00:25:01,999
Oğlanlar nerede? Oh, motele geri dönmüşler, sarılmış halde uyuyorlar.

382
00:25:02,001 --> 00:25:04,168
- Ben sadece... - Mmm.

383
00:25:04,170 --> 00:25:06,504
Dışarı çık ve babana veda et.

384
00:25:06,506 --> 00:25:09,006
Ah, uyuyor, Ruth.

385
00:25:09,008 --> 00:25:11,842
Bence bırakılmalı. Ah, endişelenme.

386
00:25:11,844 --> 00:25:13,944
İçeri gizlice gireceğim. Onu uyandırmayacağım.

387
00:25:13,946 --> 00:25:16,146
Dur, Ruth. Biz de geleceğiz.

388
00:25:16,148 --> 00:25:18,816
Tamam aşkım. Seninle yarışacağım.

389
00:25:20,652 --> 00:25:22,653
Hadi.

390
00:25:24,055 --> 00:25:25,856
Tanrım.

391
00:26:18,143 --> 00:26:20,144
Eğer.

392
00:26:22,314 --> 00:26:26,650
Om mani padme om.

393
00:26:47,706 --> 00:26:50,341
Baba! Uyandın!

394
00:26:53,378 --> 00:26:55,713
Aman Tanrım, bu harika!

395
00:26:55,715 --> 00:26:57,915
Bu harika!

396
00:26:57,917 --> 00:27:01,185
Sorun ne?

397
00:27:04,856 --> 00:27:08,158
Neler oluyor?

398
00:27:09,694 --> 00:27:13,030
Hiç hasta değilsin, değil mi?

399
00:27:13,032 --> 00:27:15,332
Senin için endişelenmekten hepimiz bıktık Ruth.

400
00:27:17,902 --> 00:27:22,740
- Ne? - Konuşmanı istediğimiz biri ziyarete geldi.

401
00:27:25,377 --> 00:27:29,046
Bana saçmalıyorsun. Sadece doğru yolda olduğunuzdan emin olmak istiyoruz.

402
00:27:29,048 --> 00:27:30,848
Merhaba kardeşim! Merhaba Ruthy!

403
00:27:36,921 --> 00:27:40,658
Bak, burada kalıp şu çarşafı çıkarsan iyi olur.

404
00:27:40,660 --> 00:27:42,226
Nasıl cesaret edersin! Kolay, kolay, kolay!

405
00:27:42,228 --> 00:27:44,428
Seni yalancı!

406
00:27:44,430 --> 00:27:48,098
Bana yalan söyledin!

407
00:27:48,100 --> 00:27:52,069
Eve geldim! Bana öleceğini düşündürttün, seni yalancı!

408
00:27:52,071 --> 00:27:54,138
Buradayız çünkü hepimiz seni seviyoruz.

409
00:27:54,140 --> 00:27:56,407
- Evet. Hepimiz seni seviyoruz. Seni seviyorum. - Evet kardeşim.

410
00:27:56,409 --> 00:27:58,409
Biliyor musun... Seni sevdiğimizi biliyorsun.

411
00:27:58,411 --> 00:28:00,177
Evet, Ruth. Hepimiz seni seviyoruz. Evet, elbette istiyoruz.

412
00:28:00,179 --> 00:28:02,179
Evet. Seni seviyoruz kardeşim.

413
00:28:04,749 --> 00:28:07,217
Annem nerede? Sıkı tut.

414
00:28:07,219 --> 00:28:10,454
Hadi. Seni onunla tanışmaya götüreceğim. Bu senin iyiliğin için.

415
00:28:10,456 --> 00:28:14,224
Hayır, teşekkürler. Annem nerede?

416
00:28:14,226 --> 00:28:16,260
Ah, şimdi de anneni istiyorsun, değil mi?

417
00:28:16,262 --> 00:28:20,230
O kadar da sert değil, değil mi? Eşini onda buldun kızım.

418
00:28:20,232 --> 00:28:23,200
Seni düzeltecek.

419
00:28:23,202 --> 00:28:26,837
O harika bir adam, kardeşim. Din ve benzeri konularda gerçekten tecrübeli.

420
00:28:26,839 --> 00:28:28,839
Sadece üç gün. Sadece onu dinle, tamam mı?

421
00:28:28,841 --> 00:28:31,942
Etrafı dolaşın. Onun etrafında dolaş.

422
00:28:31,944 --> 00:28:34,712
Seni lanet olası yalancı pislik!

423
00:28:34,714 --> 00:28:39,249
Seni yalan söylüyorsun! Senden nefret ediyorum!

424
00:28:39,251 --> 00:28:42,186
Bırak! Bırak!

425
00:28:44,389 --> 00:28:46,857
Tim! Timmy.

426
00:28:49,928 --> 00:28:53,230
Timmy, izin ver... İzin ver seninle ve annemle konuşayım, lütfen?

427
00:28:53,232 --> 00:28:56,033
Tim... Lütfen, Tim.

428
00:28:56,035 --> 00:28:58,202
Lütfen!

429
00:28:58,204 --> 00:29:00,738
Lütfen Timmy, lütfen!

430
00:29:01,773 --> 00:29:04,842
Lütfen. Lütfen!

431
00:29:04,844 --> 00:29:06,443
Timmy!

432
00:29:15,887 --> 00:29:18,856
Hadi, yürü.

433
00:29:26,531 --> 00:29:29,032
Aman Tanrım!

434
00:29:34,105 --> 00:29:36,106
O orada değil mi?

435
00:29:36,108 --> 00:29:39,243
Başka yedekleme yok mu? Başka kimse yok mu?

436
00:29:39,245 --> 00:29:41,545
Telefon kapsama alanı dışında. İşe yaramıyor.

437
00:29:41,547 --> 00:29:44,414
Şuna bak.

438
00:29:44,416 --> 00:29:46,517
Bu bir hediye. Görmek? Bana doğru geliyor.

439
00:29:48,153 --> 00:29:52,055
Birinci adımdayız. Bu 12 saat içinde bitebilir.

440
00:29:52,057 --> 00:29:55,459
Peki ya bayan arkadaşın Carol? Artık birine ihtiyacım var.

441
00:29:55,461 --> 00:29:57,461
Ama kimse yok. Haham'ı denedim.

442
00:29:57,463 --> 00:30:00,063
Birkaç mesaj bıraktım. Yanıt yok.

443
00:30:00,065 --> 00:30:02,232
Ne yapıyoruz? Sadece... gitmesine izin mi vereceğim?

444
00:30:02,234 --> 00:30:04,401
Evet, gitmesine izin verdik.

445
00:30:04,403 --> 00:30:06,436
Üç küçük adım Stan ama düşmek istemezsin.

446
00:30:06,438 --> 00:30:08,372
Ona ayak uydur.

447
00:30:11,075 --> 00:30:13,043
Peki, uzman olan sensin.

448
00:30:16,548 --> 00:30:18,882
Annemle konuşmak istiyorum.

449
00:30:22,387 --> 00:30:24,388
Elbette.

450
00:30:35,233 --> 00:30:38,035
Sen de varsın. Peki, yapacak mısın?

451
00:30:57,222 --> 00:30:59,223
İşte.

452
00:31:04,596 --> 00:31:07,464
Neden?

453
00:31:07,466 --> 00:31:09,466
Neden? Neden?

454
00:31:10,635 --> 00:31:14,438
Çünkü manipüle edildiğini düşünüyorum.

455
00:31:14,440 --> 00:31:16,440
Belki uyuşturucu bile almış olabilir.

456
00:31:16,442 --> 00:31:18,442
HAYIR!

457
00:31:18,444 --> 00:31:20,644
Hayır anne.

458
00:31:20,646 --> 00:31:24,882
Anne, arkadaşlarım arasında uyuşturucu kullanmayan tek kişi benim.

459
00:31:24,884 --> 00:31:26,583
Söyle ona!

460
00:31:27,986 --> 00:31:30,921
Üzgünüm, Ruth.

461
00:31:30,923 --> 00:31:33,924
Ben buna inanıyorum.

462
00:31:33,926 --> 00:31:36,260
Şu anda beni manipüle ettiğine inanıyorum.

463
00:31:39,264 --> 00:31:42,099
Anne. Anne, anne? Evet?

464
00:31:42,101 --> 00:31:44,368
Neden buradasın?

465
00:31:44,370 --> 00:31:46,370
Seni kurtarmak için.

466
00:31:46,372 --> 00:31:49,139
Hayır. Dünya'da demek istiyorum.

467
00:31:49,141 --> 00:31:51,642
Neden buradasın? Hayatınızın amacı ne?

468
00:31:53,011 --> 00:31:55,012
Bu bir hile mi?

469
00:31:55,014 --> 00:31:58,415
HAYIR! Hayır anne. Bu gerçek bir soru.

470
00:31:58,417 --> 00:32:00,951
Neden buradasın? Bunu hiç düşünüyor musun?

471
00:32:00,953 --> 00:32:03,420
Evet!

472
00:32:03,422 --> 00:32:06,590
Pek çok şey düşünüyorum.

473
00:32:06,592 --> 00:32:12,396
Gezegenlerin manyetik çekimlerini düşünüyorum.

474
00:32:12,398 --> 00:32:16,566
sürekli değişen ilişkileri,

475
00:32:16,568 --> 00:32:19,136
kristallerin iyileştirici gücü.

476
00:32:19,138 --> 00:32:21,939
Bakın, annem ve babam bu adama küçük bir servet harcadılar.

477
00:32:21,941 --> 00:32:24,441
Bu arada, çok iyi bir üne sahip.

478
00:32:24,443 --> 00:32:26,443
- DSÖ'ye göre? - Bitirmeme izin ver.

479
00:32:26,445 --> 00:32:29,613
- HAYIR! Devam et. DSÖ'ye göre? - Peki neden üç günü yapmıyorsun?

480
00:32:29,615 --> 00:32:32,015
DSÖ'ye göre? Sadece üç günü yap. Hepimiz...

481
00:32:32,017 --> 00:32:33,717
Affedersiniz. DSÖ'ye göre? Tamam, bir arkadaşıma.

482
00:32:33,719 --> 00:32:35,719
Bir doktor. Bir psikiyatrist, tamam mı? Hayır.

483
00:32:35,721 --> 00:32:39,423
Yapabilir miyim?

484
00:32:39,425 --> 00:32:41,425
Hadi.

485
00:32:53,104 --> 00:32:55,572
Haydi, büyük atlayış. Uçan! Ah!

486
00:32:58,576 --> 00:33:01,144
Vay! Bu iyi bir şeydi.

487
00:33:01,146 --> 00:33:02,713
Sıra bende.

488
00:33:06,584 --> 00:33:08,585
Benim gidişim mi?

489
00:33:08,587 --> 00:33:10,988
Neye inanırsın?

490
00:33:13,658 --> 00:33:15,625
Güvenli seks.

491
00:33:15,627 --> 00:33:18,595
Seks? Ben bir anarşistim.

492
00:33:18,597 --> 00:33:21,164
Annem ve babam dergilerine abone oldular.

493
00:33:21,166 --> 00:33:25,602
"Rab'bin Duası travma geçirmiş, paranoyak solucanlar tarafından mırıldanıyor...

494
00:33:25,604 --> 00:33:28,138
yetersiz bir varoluş için sürünmek."

495
00:33:28,140 --> 00:33:32,242
Travmatize olmuş solucanlar mı? Travma geçirmiş, paranoyak solucanlar.

496
00:33:37,281 --> 00:33:39,783
Peki neler oluyor? Bitirdiler mi? Hayır.

497
00:33:39,785 --> 00:33:42,119
Ama iyi haber şu ki, bu konuda el sıkıştı.

498
00:33:42,121 --> 00:33:44,121
Üç gün sürecek.

499
00:33:44,123 --> 00:33:46,289
Sonunda ona Hindistan'a dönüş bileti sözü verdi.

500
00:33:46,291 --> 00:33:48,291
Affedersin, Robbie.

501
00:33:48,293 --> 00:33:50,627
Bir an önce ayrılmak istiyor.

502
00:33:50,629 --> 00:33:52,629
Peki nereye gidiyorlar? Yolundan çekil aşkım.

503
00:33:52,631 --> 00:33:54,798
Nereye gidiyorlar? Sanırım bunu bana söylemesi gerekiyordu.

504
00:33:54,800 --> 00:33:57,234
Yani güvenlik operasyonundan sorumlu olmam gerekiyor.

505
00:33:57,236 --> 00:33:59,436
Kulübenin yarısına.

506
00:33:59,438 --> 00:34:01,605
Aileye yakın hiçbir yerde çalışamayacağını söylüyor.

507
00:34:01,607 --> 00:34:04,541
Bakın, koşullar göz önüne alındığında ona sahip olduğumuz için çok şanslıyız.

508
00:34:04,543 --> 00:34:06,543
Kişisel asistanını Amerika'dan çıkarıyoruz.

509
00:34:06,545 --> 00:34:08,545
ve tecrübelidir. Mm-hmm.

510
00:34:08,547 --> 00:34:10,781
Maliyetleri düşünmeyeceğim. Bunu yapmak zorundayız.

511
00:34:10,783 --> 00:34:14,518
Mmm. Her şey iyi güzel de güvenlik operasyonu ne olacak?

512
00:34:14,520 --> 00:34:17,287
Fabio'ya ne dersin? Onu evine mi gönderelim?

513
00:34:17,289 --> 00:34:19,623
Aferin canım. İyi şanslar, Ruthy.

514
00:34:19,625 --> 00:34:22,225
Defolun hepiniz. Siz hanımefendi, annenizle birlikte kendinize dikkat edin.

515
00:34:23,594 --> 00:34:25,796
Hadi ama Ruth.

516
00:34:25,798 --> 00:34:27,764
Konuşabilirsin, seni ikiyüzlü. Küçük aşk bomban nerede?

517
00:34:27,766 --> 00:34:29,766
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

518
00:34:29,768 --> 00:34:32,636
- Onunla ilişkiye girme. - Evet, öyle!

519
00:34:32,638 --> 00:34:35,505
O halde üvey kız kardeşim nerede baba?

520
00:34:35,507 --> 00:34:39,109
- Biliyor musun, sekreterinin gizli küçük aşk bombası? - Hangi aşk bombası?

521
00:34:39,111 --> 00:34:41,278
Tamamen bir fantezinin içinde. Bu tedavi işe yararsa

522
00:34:41,280 --> 00:34:43,613
Ben de senin kadar yalancı olacağım.

523
00:34:43,615 --> 00:34:45,682
Ona ayak uydur. Gitmek!

524
00:34:55,159 --> 00:34:57,160
Kurtarmaya!

525
00:34:57,162 --> 00:35:00,530
Bu benim kararım.

526
00:35:00,532 --> 00:35:02,432
Batman!

527
00:35:15,613 --> 00:35:17,614
Ayakkabılar lütfen, Ruth.

528
00:35:21,786 --> 00:35:25,288
Birinci gün onu izole edin.

529
00:35:25,290 --> 00:35:27,591
Dikkatini çek.

530
00:35:27,593 --> 00:35:29,593
Onun saygısını kazan.

531
00:35:32,630 --> 00:35:36,133
Bu çocukların her biri için üzülüyorum.

532
00:35:36,135 --> 00:35:38,435
Kaybolmuşlar ve bunu henüz bilmiyorlar.

533
00:36:19,610 --> 00:36:21,611
Ah!

534
00:36:31,756 --> 00:36:34,558
Bu tamamen zaman kaybı.

535
00:36:34,560 --> 00:36:36,560
Beni asla kıramayacaksın.

536
00:36:36,562 --> 00:36:39,496
Sorun değil.

537
00:36:39,498 --> 00:36:41,531
Kolay olmasını beklemiyordum.

538
00:36:41,533 --> 00:36:43,500
Sen genç ve akıllı bir kadınsın...

539
00:36:43,502 --> 00:36:46,336
güçlü inançlarla.

540
00:36:46,338 --> 00:36:49,472
Çok hızlı olsaydı biraz hayal kırıklığı olurdu.

541
00:36:49,474 --> 00:36:51,808
Senin gibi birini dinlemem bile mümkün değil.

542
00:36:51,810 --> 00:36:54,211
kim saçını boyar.

543
00:36:54,213 --> 00:36:57,747
Kararımı verdim. Ah, kararını verdin mi?

544
00:36:57,749 --> 00:36:59,549
Evet, doğru.

545
00:37:01,586 --> 00:37:03,920
Peki bunun nasıl olduğunu sorabilir miyim?

546
00:37:06,991 --> 00:37:10,694
- Ne? - Bunu nasıl yaptın?

547
00:37:10,696 --> 00:37:13,630
Kararını verdin mi...

548
00:37:13,632 --> 00:37:17,000
Tuğla gibi sert ve sağlam...

549
00:37:17,002 --> 00:37:20,737
Her zaman aynı yağmur ya da parlaklık, hiçbir şey geçmiyor mu?

550
00:37:20,739 --> 00:37:22,939
Eğer sana şunu söyleseydim,

551
00:37:22,941 --> 00:37:25,609
"Pembe kelebekleri düşünmeyin" düşünmüyorsunuz, değil mi?

552
00:37:25,611 --> 00:37:29,346
Yoksa öyle misin?

553
00:37:29,348 --> 00:37:33,016
Pembe kelebekleri düşünmüyorum. Az önce onlardan bahsettin.

554
00:37:35,319 --> 00:37:37,320
Görüyorsunuz, zihin bir asidir.

555
00:37:37,322 --> 00:37:39,322
Bu bir hizmetçi değil.

556
00:37:39,324 --> 00:37:41,491
Seni kıracak olan ben değilim Ruth.

557
00:37:41,493 --> 00:37:45,962
Kendi aklın bunu yapacaktır. Gerçeği arayacak ve gerçek seni özgür kılacak.

558
00:37:45,964 --> 00:37:47,764
John, 8:32.

559
00:37:49,634 --> 00:37:51,835
Gerçeği zaten duydu.

560
00:37:51,837 --> 00:37:54,771
Azizliğiniz hakkındaki gerçek? Baba ve Bayan Baba?

561
00:37:58,843 --> 00:38:01,311
Her şey bir duruş değildir. Her şey şaka değil.

562
00:38:03,014 --> 00:38:05,348
Haklısın. Bu bir şaka değil.

563
00:38:05,350 --> 00:38:08,485
Burada ruhunuzdan bahsediyoruz.

564
00:38:08,487 --> 00:38:10,487
Zararını düşündün mü?

565
00:38:10,489 --> 00:38:13,623
bu sizin ruhunuza, tam merkezinize yapılabilir,

566
00:38:13,625 --> 00:38:16,793
başkasına verirsen?

567
00:38:16,795 --> 00:38:19,929
Yanlış bir başkasına mı?

568
00:38:22,967 --> 00:38:24,968
"İçimde o kıvılcımı hissediyorum,

569
00:38:24,970 --> 00:38:27,070
ilahi ruhun atom yayılımı."

570
00:38:27,072 --> 00:38:28,872
Guiseppe Verdi.

571
00:38:30,374 --> 00:38:32,375
Ruh kibrittir.

572
00:38:38,816 --> 00:38:40,617
Kıvılcım.

573
00:38:42,353 --> 00:38:44,487
Yolunuzu aydınlatabilecek alev.

574
00:39:07,345 --> 00:39:08,945
Sana bir soru sormak istiyorum.

575
00:39:11,449 --> 00:39:13,450
Sizce ne,

576
00:39:13,452 --> 00:39:16,619
insan hayatının en önemli görevi nedir?

577
00:39:19,490 --> 00:39:21,491
Herhangi bir fikrin var mı?

578
00:39:23,527 --> 00:39:25,729
Bu çoktan seçmeli mi yoksa sahte bir soru mu?

579
00:39:29,734 --> 00:39:31,735
Bu bir hitabet tekniğidir.

580
00:39:31,737 --> 00:39:33,737
Sokrates'i duydun mu?

581
00:39:33,739 --> 00:39:36,039
Evet.

582
00:39:36,041 --> 00:39:38,041
"Ruh, öteki dünyaya hiçbir şeyi yanında götürmez...

583
00:39:38,043 --> 00:39:39,909
ama onun eğitimi ve kültürü."

584
00:39:42,680 --> 00:39:45,148
O halde gerçeklere gelelim.

585
00:39:45,150 --> 00:39:47,684
Ruhunla ne yapıyorsun?

586
00:39:47,686 --> 00:39:49,919
Chidaatma Baba sana ne öğretiyor?

587
00:39:49,921 --> 00:39:52,489
Sana söylememin amacı ne?

588
00:39:52,491 --> 00:39:55,625
Zaten bir fikriniz var.

589
00:39:55,627 --> 00:39:58,027
Ne bildiğini bilmek istiyorum.

590
00:39:58,029 --> 00:40:00,930
Bir şey sana dokundu, değil mi?

591
00:40:14,011 --> 00:40:16,613
Bunu öğrenmek için kalbimin içine bakman gerekir.

592
00:40:18,149 --> 00:40:22,652
Bir kitapta okuyabileceğiniz ve alıntı yapabileceğiniz bir şeyin çok ötesinde.

593
00:40:24,155 --> 00:40:26,990
Öyle. Öyle. Öyle.

594
00:40:26,992 --> 00:40:29,492
Bu... Bu onun öğretisi.

595
00:40:29,494 --> 00:40:32,495
Ah, böyle mi söyledi?

596
00:40:32,497 --> 00:40:35,732
Onun sözleri mi? "Öyle" mi?

597
00:40:35,734 --> 00:40:37,801
Onun sözleri.

598
00:40:40,871 --> 00:40:46,009
"Ona yalnızca 'Öyle! Öyle!' diye haykıran kişi ulaşır."

599
00:40:46,011 --> 00:40:49,679
Böylece özünde algılansın ve kavransın."

600
00:40:49,681 --> 00:40:53,116
Upanişadlar.

601
00:40:53,118 --> 00:40:57,454
Upanişad Ruth... Eski bir Hindu metni.

602
00:40:57,456 --> 00:41:00,623
Kalbinizle hissedin, ancak gerçeklerinizi kontrol edin.

603
00:41:00,625 --> 00:41:03,193
Ayakkabılarımı geri istiyorum.

604
00:41:03,195 --> 00:41:06,663
Hayır. Kalmayı kabul ettin.

605
00:41:06,665 --> 00:41:09,499
Ve bunu senin için kolaylaştıracağım.

606
00:41:09,501 --> 00:41:12,802
İnancım olduğu gerçeğine dayanamıyorsun değil mi?

607
00:41:14,538 --> 00:41:17,140
Çünkü çok korktun ve bitkin düştün.

608
00:41:17,142 --> 00:41:20,176
Ama hissetmek...

609
00:41:20,178 --> 00:41:22,512
Sadece kalbine güven...

610
00:41:22,514 --> 00:41:25,048
Bu senin ötesinde.

611
00:41:25,050 --> 00:41:28,551
Şöyle bir güç alıyorum...

612
00:41:28,553 --> 00:41:30,854
Benim seçimimden hayal bile edemeyeceğin gibi.

613
00:41:30,856 --> 00:41:32,889
Aslında incelemek için buradayız.

614
00:41:32,891 --> 00:41:34,858
Kelime seçiminin anlamı,

615
00:41:34,860 --> 00:41:37,660
ve bir tanesinin olup olmadığı.

616
00:41:48,005 --> 00:41:50,206
Merhaba?

617
00:41:50,208 --> 00:41:53,009
Dinle, Ruth'a kıyafet lazım. Ah, evet?

618
00:41:53,011 --> 00:41:57,647
Benimle bahçede buluşabilir misin? Tamam ama iki değişiklik mi?

619
00:41:57,649 --> 00:42:00,683
Sizce elbise mi yoksa pantolon mu? Siz karar verin.

620
00:42:00,685 --> 00:42:03,520
Elbiseler.

621
00:43:01,178 --> 00:43:03,846
♪ Bana güvenin ♪

622
00:43:03,848 --> 00:43:07,317
♪ Sanki sana inancım varmış gibi ♪ ♪ sana ♪

623
00:43:11,855 --> 00:43:15,325
♪ Bana güvenin ♪

624
00:43:21,732 --> 00:43:25,368
Kıyafetleri aldın mı? Evet. Kıyafetler ve...

625
00:43:25,370 --> 00:43:28,304
kahve.

626
00:43:28,306 --> 00:43:31,174
Peki henüz konuşmaya başlamadı mı?

627
00:43:31,176 --> 00:43:34,043
Biraz. Ah.

628
00:43:34,045 --> 00:43:36,746
Seninle konuşabildiği için çok şanslı.

629
00:43:39,717 --> 00:43:41,684
Benim de sorunlarım var, biliyor musun?

630
00:43:43,988 --> 00:43:47,190
- Robbie bir ilişki yaşadığımı düşünüyor. - Ah.

631
00:43:47,192 --> 00:43:50,360
Evet. Mektuplarımı buldu.

632
00:43:50,362 --> 00:43:52,362
Yani... öyle misin?

633
00:43:52,364 --> 00:43:55,198
Robbie çok kızgın.

634
00:43:55,200 --> 00:43:58,835
Sadece adamı dövmek istiyor.

635
00:43:58,837 --> 00:44:01,838
Kim olduğu hakkında hiçbir fikri yok ve asla ama asla tahmin edemeyecek.

636
00:44:03,073 --> 00:44:05,074
Sana söyleyeyim mi?

637
00:44:08,279 --> 00:44:10,279
Tamam aşkım.

638
00:44:10,281 --> 00:44:14,217
Ben. Onları yazdım.

639
00:44:14,219 --> 00:44:16,886
Ah, çok güzeller.

640
00:44:16,888 --> 00:44:18,888
Ve çok romantikler.

641
00:44:18,890 --> 00:44:22,291
Sen... Mektupları sen mi yazdın? Evet.

642
00:44:24,895 --> 00:44:28,031
Robbie'yle seks yapmıyorum.

643
00:44:28,033 --> 00:44:30,366
Film yıldızlarıyla seks yapıyorum.

644
00:44:30,368 --> 00:44:35,204
Resimlerini kesip komodinin çekmecesine yapıştırdım.

645
00:44:35,206 --> 00:44:38,041
Robbie ve ben seviştiğimizde, öyleymiş gibi davranırım...

646
00:44:38,043 --> 00:44:40,109
Brad Pitt veya Tom Cruise.

647
00:44:44,449 --> 00:44:46,449
Ben de Sly'ı seviyorum. Yapıyor musun?

648
00:44:46,451 --> 00:44:50,386
- Hımm. - Karanlıkta,

649
00:44:50,388 --> 00:44:55,358
Robbie'nin kol ve bacaklarının onlara ait olduğunu hayal ediyorum.

650
00:44:55,360 --> 00:44:57,694
Vay. Ah tatlım!

651
00:44:57,696 --> 00:45:00,229
Ah, bu çok hoş, Robbie!

652
00:45:00,231 --> 00:45:02,799
Evet! Evet!

653
00:45:02,801 --> 00:45:05,101
Ah, T...

654
00:45:05,103 --> 00:45:07,203
Ton! Ton!

655
00:45:07,205 --> 00:45:10,339
Ah! Aman Tanrım, Matt!

656
00:45:10,341 --> 00:45:12,375
Mat! Ah! Bazen...

657
00:45:12,377 --> 00:45:15,278
Biraz kafam karıştı çünkü kim olduğunu hatırlayamıyorum...

658
00:45:15,280 --> 00:45:17,880
benimle sevişen kişi.

659
00:45:17,882 --> 00:45:22,051
Ama... Ama bence Yvonne ucuz.

660
00:45:27,024 --> 00:45:29,792
Boşver.

661
00:45:31,895 --> 00:45:34,397
Nefes almak.

662
00:45:34,399 --> 00:45:37,133
Diyaframa. Evet.

663
00:45:37,135 --> 00:45:39,335
Nefes almaya devam edin.

664
00:45:39,337 --> 00:45:42,438
Yani,

665
00:45:42,440 --> 00:45:47,176
Kaç erkekle yattığımı bildiklerinde beni kim isteyecek?

666
00:45:47,178 --> 00:45:49,378
Nefes almaya devam edin.

667
00:45:49,380 --> 00:45:51,180
Evet, teşekkür ederim. Nefes alma. Burada.

668
00:45:54,018 --> 00:45:56,018
Nefes alma.

669
00:45:57,321 --> 00:45:59,355
Bir web siteniz var mı?

670
00:46:17,374 --> 00:46:19,375
Nefes almaya devam edin.

671
00:46:26,183 --> 00:46:28,184
Nefes almaya devam edin.

672
00:46:47,538 --> 00:46:50,239
İkinci gün.

673
00:46:50,241 --> 00:46:53,075
Müşteri için acı dolu bir gün.

674
00:46:53,077 --> 00:46:56,479
Onun aksesuarlarını çıkarın, onu üzün ve kışkırtın.

675
00:46:56,481 --> 00:46:59,849
Ben de sari'yi ağaca koydum.

676
00:46:59,851 --> 00:47:02,318
Artık Bay İyi Adam yok. Elbiselerimi geri istiyorum.

677
00:47:03,821 --> 00:47:05,822
Meyve suyu mu?

678
00:47:11,495 --> 00:47:13,429
Bilirsin,

679
00:47:13,431 --> 00:47:16,432
En uzun süre beklemem gerektiğini düşündüm...

680
00:47:16,434 --> 00:47:18,534
gerçek senin üstesinden gelmen için.

681
00:47:23,006 --> 00:47:25,875
Bir sarinin bunu değiştireceğini mi sanıyorsun?

682
00:47:27,244 --> 00:47:30,947
On yüz sari bunu saklamaz.

683
00:47:30,949 --> 00:47:34,550
Ve yalnızca kendi etrafınızda büyük bir düğüm atmayı başaracaksınız.

684
00:47:38,889 --> 00:47:41,157
Merhaba. Sen...

685
00:47:41,159 --> 00:47:44,160
Ne düşündüğünü paylaş lütfen?

686
00:47:44,162 --> 00:47:46,162
Merhaba!

687
00:47:47,231 --> 00:47:49,465
Meditasyon yapıyorum.

688
00:47:51,401 --> 00:47:55,271
Ben de sadece seninle Baba arasındaki fark üzerine düşünüyordum.

689
00:47:55,273 --> 00:47:57,540
Bir elbise giyiyor.

690
00:47:59,877 --> 00:48:02,411
Nasıl öğretiyorsa öyle yaşıyor.

691
00:48:02,413 --> 00:48:06,949
Mmm. Peki sana özellikle ne öğretti?

692
00:48:06,951 --> 00:48:10,319
İyilik yapmak. İyi bir insan olmak.

693
00:48:12,422 --> 00:48:14,390
Peki bu kendini nasıl gösteriyor?

694
00:48:17,561 --> 00:48:19,562
Orada iyi işler mi yapıyorsun?

695
00:48:19,564 --> 00:48:22,398
Vergi mi ödüyorsunuz? Sen bir alaycısın.

696
00:48:22,400 --> 00:48:25,434
Evet. Evet ben bir alaycıyım...

697
00:48:25,436 --> 00:48:27,436
çünkü saçmalıkları araştırıyorum.

698
00:48:27,438 --> 00:48:30,940
Peki ya içindeki saçmalıklar Ruth?

699
00:48:30,942 --> 00:48:33,376
Bunu... guruya mı götürdün?

700
00:48:33,378 --> 00:48:35,578
Sen bir pisliksin.

701
00:48:35,580 --> 00:48:39,448
Beni umursamıyorsun. Beni tanımıyorsun bile.

702
00:48:41,618 --> 00:48:45,688
Ve ben de berbat halimi düzeltmek için Baba'ya gitmedim. Peki, ilk sen olurdun.

703
00:48:45,690 --> 00:48:47,690
Tamam, bunun büyümeme yardımcı olacağını umuyordum.

704
00:48:47,692 --> 00:48:52,495
Mükemmel olmadığımı biliyorum. Güzel, Ruth.

705
00:48:55,933 --> 00:48:58,000
Evet.

706
00:49:01,438 --> 00:49:03,940
Peki o zaman neye inanıyorsun?

707
00:49:03,942 --> 00:49:06,442
Bunu neden bilmek istiyorsun?

708
00:49:06,444 --> 00:49:08,544
Çünkü ne başardığını merak ediyorum.

709
00:49:10,414 --> 00:49:12,581
Yani beni takip edebilir misin?

710
00:49:12,583 --> 00:49:14,517
Üzgünüm tatlım. Bu benim biletim değil.

711
00:49:30,734 --> 00:49:32,735
sana söylemiştim

712
00:49:32,737 --> 00:49:34,737
sakın bana dokunma!

713
00:49:34,739 --> 00:49:39,241
Bedenim benimdir tatlım. Sen bir pisliksin.

714
00:49:41,611 --> 00:49:43,446
Biliyor musun, ağlamasan daha iyi olur.

715
00:49:45,082 --> 00:49:48,384
- Siktir git! - Seni yetkisiz kılmak istemiyorum.

716
00:49:48,386 --> 00:49:50,386
Ah evet?

717
00:49:50,388 --> 00:49:53,122
Eğer yetkisiz kılınmak istiyorsanız doğrudan Hindistan Ana'ya geri dönün.

718
00:49:53,124 --> 00:49:55,191
Bakın orada kadınlara nasıl davranıyorlar?

719
00:49:55,193 --> 00:49:59,128
Yoksa tüm o küçük ultrason seslerinin uçup gittiğini fark etmedin mi?

720
00:49:59,130 --> 00:50:01,630
böylece insanlar içeri girip "Aman Tanrım, bu bir kız!" diyebilir.

721
00:50:01,632 --> 00:50:03,699
ve onu dışarı at ve kürtaj yap.

722
00:50:06,103 --> 00:50:08,771
- Daha dürüstler. - Affedersin?

723
00:50:08,773 --> 00:50:11,774
Kadınlara karşı nefretlerinde daha dürüstler.

724
00:50:11,776 --> 00:50:14,310
Kadınlardan nefret etmiyorum.

725
00:50:14,312 --> 00:50:16,112
Bayanları seviyorum.

726
00:50:17,247 --> 00:50:19,415
"Bayanlar."

727
00:50:19,417 --> 00:50:21,684
Hiçbirini bilmiyorsun.

728
00:50:21,686 --> 00:50:24,153
Bahse girerim küçük Barbie bebekleriyle çıkıyorsundur, değil mi?

729
00:50:25,422 --> 00:50:28,758
"Ah! Çok zekisin!

730
00:50:28,760 --> 00:50:30,760
"Ah, sen çok büyüksün.

731
00:50:30,762 --> 00:50:33,763
Penisini yalayabilir miyim?"

732
00:50:33,765 --> 00:50:35,564
Artık yalnız kalabilir miyim?

733
00:51:38,762 --> 00:51:42,098
Peki bu nihai intikam mıydı?

734
00:51:42,100 --> 00:51:44,100
Neydi?

735
00:51:44,102 --> 00:51:48,771
Güzelliğini bir aşram'a götürüyorsun.

736
00:51:48,773 --> 00:51:51,474
Güzelliğin kendi fiyatı vardır.

737
00:51:51,476 --> 00:51:55,277
Bilemezsin. Evet, pisliği çekiyor.

738
00:51:55,279 --> 00:51:57,413
Yapabilir.

739
00:51:57,415 --> 00:52:00,182
Şimdi, birkaç güzel bayanla çıktım.

740
00:52:00,184 --> 00:52:02,184
Eski eşim modeldi.

741
00:52:02,186 --> 00:52:04,820
Vay. Biraz paranoyak.

742
00:52:04,822 --> 00:52:09,125
Her zaman şişman insanlar hakkında konuşuyoruz.

743
00:52:09,127 --> 00:52:11,293
Yine de iyi görünüyordu.

744
00:52:11,295 --> 00:52:13,729
Ah, doğru. Affedersin?

745
00:52:15,298 --> 00:52:17,399
"Yine de iyi görünüyordu."

746
00:52:20,470 --> 00:52:23,305
Evet. Pek işe yaramadı.

747
00:52:23,307 --> 00:52:27,176
Aramızda bir nevi düşmanlık vardı.

748
00:52:27,178 --> 00:52:29,545
Her zaman bir şeyler karıştırıyordu. Arkadaşlarıyla çok flörtöz.

749
00:52:30,747 --> 00:52:33,449
Açık evlilik teklifi...

750
00:52:33,451 --> 00:52:36,152
Biz de bunu yaptık.

751
00:52:36,154 --> 00:52:38,487
İkimiz de öylece yattık.

752
00:52:38,489 --> 00:52:40,923
bir,

753
00:52:40,925 --> 00:52:43,792
Ben de uyudum.

754
00:52:43,794 --> 00:52:46,795
Daha sonra Hindistan'a gittik. Altı kişiydik.

755
00:52:46,797 --> 00:52:49,932
Sonra en iyi arkadaşımla çıkıyor.

756
00:52:49,934 --> 00:52:52,768
Onu yumrukladım,

757
00:52:52,770 --> 00:52:55,304
Otobüsten indim ve ölmek istedim.

758
00:52:55,306 --> 00:52:59,241
İşte o zaman sözde tanrı Singh'le tanıştım.

759
00:52:59,243 --> 00:53:01,610
Her tarafım titriyordu.

760
00:53:01,612 --> 00:53:03,746
Ben kesinlikle...

761
00:53:03,748 --> 00:53:05,748
kendimi ona bıraktım.

762
00:53:05,750 --> 00:53:08,651
Eğer herhangi bir saçmalık görseydim... Ki bunu da ara sıra yapardım...

763
00:53:08,653 --> 00:53:11,620
Bunu bir teste tabi tuttum... Biliyorsunuz, "Singh beni test ediyor."

764
00:53:13,323 --> 00:53:14,924
Sonra tarihi bir gün...

765
00:53:17,494 --> 00:53:21,630
beni özel odasına götürdü ve sarıldı.

766
00:53:21,632 --> 00:53:24,433
"Ben özelim. O beni seçti" diye düşündüm.

767
00:53:24,435 --> 00:53:26,635
Çok mutlu.

768
00:53:26,637 --> 00:53:30,406
Sonra eli pantolonumun altına girdi ve sikimi çıkardı.

769
00:53:30,408 --> 00:53:32,408
Orada elinde yatıyor.

770
00:53:32,410 --> 00:53:34,476
ve ikimiz de... ona bakıyoruz.

771
00:53:34,478 --> 00:53:38,681
Ve böylece ovalamaya başlıyor. Tanrı.

772
00:53:38,683 --> 00:53:40,349
Püskürtme falan mı yapıyorlar?

773
00:53:43,753 --> 00:53:46,722
- Üzgünüm? - Uçak püskürtme yapıyor mu?

774
00:53:48,325 --> 00:53:50,826
Önemli değil.

775
00:53:50,828 --> 00:53:53,395
Ben aşramdan çıkıyorum ve Singh orada duruyor.

776
00:53:53,397 --> 00:53:55,598
Ondan kaçınamadım.

777
00:53:55,600 --> 00:53:58,634
Paralel çizdiğimde... bana tısladı.

778
00:53:58,636 --> 00:54:01,971
"Sadece dış sevgiyi gösteriyorsun,

779
00:54:01,973 --> 00:54:04,607
"İçsel aşk tamamlanmadı.

780
00:54:04,609 --> 00:54:08,244
Yalnızca yanılsama."

781
00:54:10,280 --> 00:54:13,415
Bu ne anlama geliyor?

782
00:54:13,417 --> 00:54:15,017
"Ah-ah, gelmedim" anlamına geliyor.

783
00:54:15,019 --> 00:54:17,419
Beni beceremezdi.

784
00:54:23,995 --> 00:54:25,995
Merhaba. Ruth nasıl?

785
00:54:25,997 --> 00:54:29,832
O iyi mi? Evet.

786
00:54:29,834 --> 00:54:32,501
Dinliyor. Hala hassastır. Hı-hı.

787
00:54:32,503 --> 00:54:34,837
İkinci adımdayız, yani ilerleme var.

788
00:54:34,839 --> 00:54:38,340
Güzel, çünkü hava trafik kontrolünden bir telefon aldık.

789
00:54:38,342 --> 00:54:41,377
Bir pilot onları aradı. Hı-hı. Ne için?

790
00:54:41,379 --> 00:54:44,780
Bir "yardım" işareti. Bir tane bırakıp bırakmadığımızı bilmek istedi.

791
00:54:44,782 --> 00:54:48,851
- Ne? - Taşlardan yapılmış "yardım" tabelası.

792
00:54:48,853 --> 00:54:52,655
Vay! İsa!

793
00:54:52,657 --> 00:54:56,659
Bunun bir oyun olduğunu söyledim.

794
00:55:11,474 --> 00:55:13,909
Vay! Vay! Yapma!

795
00:55:15,412 --> 00:55:17,980
Ne? Durmak!

796
00:55:19,582 --> 00:55:21,583
Yapma!

797
00:55:23,019 --> 00:55:25,087
Ne yapıyorsun?

798
00:55:25,089 --> 00:55:27,489
Ne yani kırılacağımı mı sanıyorsun?

799
00:55:27,491 --> 00:55:29,825
parçaladığın diğer tavuk kanadı kızlar gibi mi?

800
00:55:29,827 --> 00:55:31,827
Sen sahtekârsın.

801
00:55:35,999 --> 00:55:39,034
Benimle yatmak istiyorsun, değil mi?

802
00:55:39,036 --> 00:55:42,338
Her dokunuş arzu değildir.

803
00:55:42,340 --> 00:55:45,874
Hasta olacağım! Ama senin bundan haberin olmayacaktı...

804
00:55:45,876 --> 00:55:49,078
Çünkü herkesin seni nasıl arzuladığını hayal etmekle o kadar meşgulsün ki.

805
00:55:49,080 --> 00:55:53,882
Sen şimdiye kadar tanıştığım en cömert insanlardan birisin.

806
00:55:53,884 --> 00:55:58,587
Aslında başka biriyle... bir araya gelebileceğini sanmıyorum...

807
00:55:58,589 --> 00:56:01,623
belki bir şeyi geri vermek zorundasın diye.

808
00:56:01,625 --> 00:56:03,625
Bunu bilmiyorsun.

809
00:56:03,627 --> 00:56:05,894
Hayır ve istemiyorum.

810
00:56:05,896 --> 00:56:08,397
Senin bozduğun bir sözleşme yaptık.

811
00:56:08,399 --> 00:56:10,666
Şeytanla yaptığım bir sözleşmeye uymak zorunda değilim.

812
00:56:19,376 --> 00:56:21,977
Ben sıradan bir insanım ve bunu biliyorsun.

813
00:56:23,680 --> 00:56:26,014
Şimdi bu taşları geri koyun.

814
00:56:26,016 --> 00:56:28,016
Lütfen.

815
00:56:41,464 --> 00:56:43,599
Derin ilişkiler yaşadım.

816
00:57:02,619 --> 00:57:07,990
İkinci gün kült videoların gösterimiyle sona eriyor.

817
00:57:07,992 --> 00:57:11,560
Çatlaklar genişler... Müşteri dağılır.

818
00:57:11,562 --> 00:57:13,996
Güle güle baba.

819
00:57:28,679 --> 00:57:31,447
Harika görünüyorsun tatlım.

820
00:57:31,449 --> 00:57:33,449
Pembe sana gerçekten çok yakışıyor.

821
00:57:33,451 --> 00:57:35,451
Harika görünmüyor mu Gilbert?

822
00:57:35,453 --> 00:57:37,686
İyi görünüyorsun, Ruth. Bir içki ister misin?

823
00:57:37,688 --> 00:57:39,888
Senin zehirin ne?

824
00:57:39,890 --> 00:57:42,224
Senden bir sigara yakabilir miyim?

825
00:57:46,162 --> 00:57:48,197
Hasta mısın?

826
00:57:48,199 --> 00:57:50,699
Hayır.

827
00:57:50,701 --> 00:57:54,770
Daha iyi hissediyor musun? Yatağa gidin çocuklar. Yatağa.

828
00:57:54,772 --> 00:57:57,473
Sandviç ister misin?

829
00:57:58,675 --> 00:58:00,676
Ah. İyi görünüyorsun.

830
00:58:00,678 --> 00:58:02,978
Hiç o taco yemeğini denedin mi?

831
00:58:02,980 --> 00:58:05,080
Taco Bell. Ben de buna dahil olmayı düşünüyordum.

832
00:58:07,817 --> 00:58:10,252
Teminatlandırılmalı.

833
00:58:10,254 --> 00:58:12,654
Seni burada görmek çok güzel, sevgilim.

834
00:58:12,656 --> 00:58:15,624
Hiçbir Yankee'nin bu işe bulaşmak istediğini bilmiyor musun?

835
00:58:15,626 --> 00:58:18,093
Gerçekten kız kardeşin Robbie için buradayım.

836
00:58:18,095 --> 00:58:20,596
Ah, bunu biliyorum. Durumu iyi mi?

837
00:58:20,598 --> 00:58:22,598
Mm-hmm.

838
00:58:22,600 --> 00:58:24,600
Mm-hmm.

839
00:58:31,708 --> 00:58:33,709
Sandalyeni kaydır.

840
00:58:33,711 --> 00:58:37,713
Ah. İyi misin aşkım?

841
00:58:37,715 --> 00:58:39,715
İşte başlıyoruz.

842
00:58:42,720 --> 00:58:46,121
Tanıdığınız en mutlu insanlarla tanıştığınızda,

843
00:58:46,123 --> 00:58:50,726
Seni şimdiye kadar karşılaştığın en sevgi dolu insanlarla tanıştıran,

844
00:58:50,728 --> 00:58:53,795
ve liderin en çok ilham alan kişi olduğunu görürsünüz,

845
00:58:53,797 --> 00:58:57,099
şefkatli ve anlayışlı.

846
00:58:57,101 --> 00:59:01,236
Sebep... başarılabileceğini ummaya asla cesaret edemediğin bir şey,

847
00:59:01,238 --> 00:59:04,840
ve tüm bunlar kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyor.

848
00:59:04,842 --> 00:59:08,010
Muhtemelen öyledir.

849
00:59:08,012 --> 00:59:10,112
Çünkü bu adamlar sadece...

850
00:59:10,114 --> 00:59:15,083
20. yüzyılın en karizmatik insanlarından bazıları,

851
00:59:15,085 --> 00:59:19,588
aynı zamanda en tehlikeli olanlardan bazılarıdır.

852
00:59:19,590 --> 00:59:22,224
Fanatiklerin hayalleri vardır...

853
00:59:22,226 --> 00:59:25,060
bununla bir mezhebe cennet örüyorlar.

854
00:59:25,062 --> 00:59:26,962
Nasıl gidiyor Charlie? İyi.

855
00:59:26,964 --> 00:59:29,131
Zirvesinde,

856
00:59:29,133 --> 00:59:31,099
Manson ailesinde 20-30 genç vardı.

857
00:59:33,570 --> 00:59:35,170
Tarikat takma adlarında,

858
00:59:35,172 --> 00:59:37,606
Bu kızlardan ikisi vahşi cinayete katıldı...

859
00:59:37,608 --> 00:59:40,275
Tate/Polanski'nin evindeki yedi kişiden

860
00:59:40,277 --> 00:59:43,211
sekiz aylık hamile olan Sharon Tate de dahil.

861
00:59:47,083 --> 00:59:53,055
♪ Ailenizin başına ♪ ♪ kötülük geldiğinde ♪

862
00:59:53,057 --> 00:59:58,760
♪ Kutsal tedarik ♪ ♪ sen getireceksin ♪

863
00:59:58,762 --> 01:00:01,296
♪ Bizimle yürüyeceksin... ♪

864
01:00:01,298 --> 01:00:03,365
Manson hapse geri götürülürken,

865
01:00:03,367 --> 01:00:06,268
Gazeteciler ona da akıl sağlığı sorusunu yöneltti.

866
01:00:06,270 --> 01:00:08,270
Aklın yerinde mi? Aklı başında?

867
01:00:08,272 --> 01:00:10,839
Evet. Bu göreceli.

868
01:00:10,841 --> 01:00:13,141
Klanının üyeleri şehir hapishanesinin dışında bekliyor...

869
01:00:13,143 --> 01:00:15,344
Manson'un tutuklanmasını protesto ediyorum.

870
01:00:15,346 --> 01:00:18,113
Bizi ellerinden geldiğince hızlı bir şekilde öldürmeye çalışıyorlar.

871
01:00:18,115 --> 01:00:20,816
Bir adamın kafasını kesti. Gerçek bu mu?

872
01:00:20,818 --> 01:00:23,085
Ben... Kafalarını keseceğine inansan iyi olur...

873
01:00:23,087 --> 01:00:25,087
buradan çıktığında.

874
01:00:25,089 --> 01:00:27,122
Hepinizin kafasını kesecek...

875
01:00:27,124 --> 01:00:29,124
'çünkü başına bu gelecek.

876
01:00:29,126 --> 01:00:32,894
21 Ekim 1978'de,

877
01:00:32,896 --> 01:00:36,798
Kongre üyesi Ryan, Guyana'nın Jonestown kenti yakınlarındaki bir uçak pistinde vurularak öldürüldü.

878
01:00:36,800 --> 01:00:42,337
Yaklaşık 300'ü çocuk olmak üzere 900'den fazla ceset bulundu.

879
01:00:42,339 --> 01:00:46,341
Zehirli Kool-Aid karışımını içmekten başka seçeneği olmayan çocuklar.

880
01:00:46,343 --> 01:00:49,645
Bu çocukların çoğu devletin koruması altındaydı.

881
01:00:56,819 --> 01:00:58,954
Tazelenmek ister misiniz?

882
01:00:58,956 --> 01:01:01,023
Hayır, bende bir tane var. Elbette. Tamam aşkım.

883
01:01:50,873 --> 01:01:53,875
Ebeveynler... insan ebeveynleri...

884
01:01:53,877 --> 01:01:57,879
Sahip oldukları yavrulara sahip olmayın.

885
01:01:57,881 --> 01:02:03,251
Bu... Kendilerinin olduklarını düşünmeleri çok kötü bir şey.

886
01:02:03,253 --> 01:02:06,154
Babam bana şöyle derdi, şöyle derdi:

887
01:02:06,156 --> 01:02:08,290
"Benim hiçbir oğlum düzgün büyümüyor."

888
01:02:08,292 --> 01:02:10,292
Kapa çeneni, sen.

889
01:02:10,294 --> 01:02:14,096
Bana elbise giydirirdi, ruj sürerdi, makyaj yapardı.

890
01:02:14,098 --> 01:02:16,865
Peruğunu taktı ve Shirley Bassey'e pandomim yapmamı sağladı.

891
01:02:16,867 --> 01:02:19,267
...insani yanlış bilgi.

892
01:02:19,269 --> 01:02:23,905
Eğer bu kasete bir başlık koysaydım, bu...

893
01:02:23,907 --> 01:02:28,343
"Dünya Gezegenini Tahliye Etmek İçin Son Şans...

894
01:02:28,345 --> 01:02:31,780
Geri Dönüştürülmeden Önce."

895
01:02:31,782 --> 01:02:34,516
Marshall Applewhite 38 üyeye liderlik etti...

896
01:02:34,518 --> 01:02:37,052
Cennetin Kapısı tarikatını intihara sürükledi

897
01:02:37,054 --> 01:02:39,221
bahsettikleri noktaya yükseleceklerine inanıyorlar...

898
01:02:39,223 --> 01:02:42,958
insanın üstündeki evrimsel seviye olarak.

899
01:03:56,165 --> 01:03:58,400
Ruth!

900
01:03:58,402 --> 01:04:00,402
Ruth!

901
01:04:12,582 --> 01:04:16,852
Konuşmanı istemiyorum.

902
01:04:16,854 --> 01:04:21,590
Allah'ım sanki parçalara ayrılacakmışım gibi hissediyorum.

903
01:04:21,592 --> 01:04:25,493
Kafam... Çatlıyor.

904
01:04:25,495 --> 01:04:28,496
Kafam çok karışık.

905
01:04:28,498 --> 01:04:30,498
Tut şunu!

906
01:04:33,236 --> 01:04:37,539
Ne yaptığını bilsen iyi olur çünkü bu bir kalp ameliyatı.

907
01:04:37,541 --> 01:04:39,908
Hepsi gitti.

908
01:04:39,910 --> 01:04:42,577
Bu sadece... Hepsi gitti.

909
01:04:42,579 --> 01:04:45,380
Aşk... Aşk gitti. Aşkın hepsi gitti.

910
01:04:45,382 --> 01:04:47,382
İyi gidiyorsun, Ruth.

911
01:04:47,384 --> 01:04:49,384
İşte o kız.

912
01:04:49,386 --> 01:04:52,153
Kimse beni sevmiyor.

913
01:04:52,155 --> 01:04:53,955
Bu doğru değil.

914
01:04:55,391 --> 01:04:57,993
Benden hoşlanmıyorsun.

915
01:04:57,995 --> 01:04:59,995
Evet ediyorum.

916
01:05:03,633 --> 01:05:05,634
Beni öp.

917
01:05:07,637 --> 01:05:11,006
Hayır, Ruth. Bunu yapamam.

918
01:05:11,008 --> 01:05:13,608
Korkuyorum.

919
01:05:13,610 --> 01:05:17,946
Öyle olduğunu biliyorum ama öpüşmek bunu değiştirmeyecek.

920
01:05:22,618 --> 01:05:24,286
Hayır.

921
01:05:25,955 --> 01:05:28,356
Mmm.

922
01:05:57,219 --> 01:05:59,721
Sanırım annene telefon etsek iyi olur.

923
01:05:59,723 --> 01:06:03,224
Tamam aşkım. Annemi arayalım.

924
01:06:17,239 --> 01:06:19,240
Gelme! Gelme!

925
01:06:42,631 --> 01:06:45,367
Üçüncü gün...

926
01:06:45,369 --> 01:06:47,369
kahretsin.

927
01:07:05,054 --> 01:07:07,222
Giy şunu. Sen sunnies'leri al.

928
01:07:07,224 --> 01:07:09,024
Dinle, içeri girip onunla konuşacak mıyız?

929
01:07:09,026 --> 01:07:11,092
Evet. Bu biraz utanç verici.

930
01:07:11,094 --> 01:07:13,561
Hayır, şapkayı takma.

931
01:07:13,563 --> 01:07:15,363
Ver bana... Şapkayı ver.

932
01:07:21,737 --> 01:07:23,738
Bu kulübe sınırların dışında.

933
01:07:26,375 --> 01:07:29,144
O iyi mi?

934
01:07:29,146 --> 01:07:31,346
Biraz hassas.

935
01:07:31,348 --> 01:07:34,816
O... O bunların saçmalık olduğunu kabul ediyor mu?

936
01:07:34,818 --> 01:07:36,818
Bunların saçmalık olduğunu söyleyemem.

937
01:07:36,820 --> 01:07:38,820
Diyelim ki havada asılı duruyor.

938
01:07:38,822 --> 01:07:42,290
Yani'nin kız kardeşi geldi. Kutlamaya Ruth'u da yanımızda götürmek istiyoruz.

939
01:07:42,292 --> 01:07:44,359
Biliyorsun, barda temalı bir gece var.

940
01:07:44,361 --> 01:07:46,594
Kesinlikle hayır.

941
01:07:46,596 --> 01:07:49,064
İşlem tamamlanana kadar buradan ayrılamaz.

942
01:07:49,066 --> 01:07:51,132
Sadece bir süreliğine...

943
01:07:52,535 --> 01:07:55,336
Benim için iyi olacağını düşünüyorum.

944
01:07:55,338 --> 01:07:57,138
Üzerimi değiştireceğim.

945
01:08:03,846 --> 01:08:06,181
Bu iyi, Kedi Teyze.

946
01:08:06,183 --> 01:08:08,383
Ah!

947
01:08:17,560 --> 01:08:20,161
Üzgünüm, Ruth. Seninle yatmamalıydım.

948
01:08:23,432 --> 01:08:25,633
Bilmiyorum.

949
01:08:25,635 --> 01:08:27,435
Daha önce hiç olmamıştı.

950
01:08:28,871 --> 01:08:31,473
Tamam, elbette oldu.

951
01:08:31,475 --> 01:08:34,843
ama asla bu durumda, asla bir müşteriyle.

952
01:08:34,845 --> 01:08:37,779
Merak etme. Hiçbir şey değildi.

953
01:08:37,781 --> 01:08:41,116
Bakmak. Ben de oradaydım.

954
01:08:41,118 --> 01:08:44,119
Sanırım bundan biraz daha fazlasıydı.

955
01:08:44,121 --> 01:08:47,655
Rahatlatmaya çalışıyordum.

956
01:08:58,434 --> 01:09:00,735
Numara yaptığımı düşünmüyorsun değil mi?

957
01:09:06,710 --> 01:09:08,810
- İçeri gir Yani. Seni aptal çocuk. - Bana esrarı ver!

958
01:09:08,812 --> 01:09:11,746
Bu da ne? Bana esrarı ver!

959
01:09:11,748 --> 01:09:13,915
Geri çekilin.

960
01:09:13,917 --> 01:09:16,551
Bana eklemi ver! Bana eklemi ver!

961
01:09:21,724 --> 01:09:25,293
Biz...

962
01:09:25,295 --> 01:09:26,895
Vay!

963
01:09:32,201 --> 01:09:35,603
♪ Bir daha yüzünü ♪ ♪ görebilecek miyim ♪

964
01:09:35,605 --> 01:09:37,772
Mümkün değil! Siktir git! Siktir git!

965
01:09:37,774 --> 01:09:40,742
♪ Bir daha yüzünü ♪ ♪ görebilecek miyim ♪

966
01:09:40,744 --> 01:09:42,944
Mümkün değil! Siktir git! Siktir git!

967
01:09:42,946 --> 01:09:45,813
♪ Bir daha yüzünü ♪ ♪ görebilecek miyim ♪

968
01:09:45,815 --> 01:09:48,650
Mümkün değil! Siktir git! Siktir git!

969
01:09:48,652 --> 01:09:52,320
♪ Bir daha yüzünü ♪ ♪ görebilecek miyim ♪

970
01:09:52,322 --> 01:09:57,225
♪ Bir daha yüzünü ♪ ♪ görebilecek miyim ♪

971
01:09:57,227 --> 01:09:58,893
Nasıl gidiyoruz dostum? Biraz ot ister misin?

972
01:09:58,895 --> 01:10:01,296
Güzel bir vızıltı.

973
01:10:01,298 --> 01:10:04,532
Ne düşünüyorsun? Sana 50 dolar karşılığında kilo mu vereceğim dostum?

974
01:10:04,534 --> 01:10:09,671
Bu iyi bir şey. ♪ Bir daha yüzünü görebilecek miyim ♪

975
01:10:09,673 --> 01:10:13,241
- Bu zevke sahip olabilir miyim? - Hayır, teşekkürler.

976
01:10:15,277 --> 01:10:17,312
Evet, tabii ki görevdesin, değil mi?

977
01:10:17,314 --> 01:10:20,848
♪ Yüzünü gör ♪ ♪ Yüzünü görmek istiyorum ♪

978
01:10:20,850 --> 01:10:24,352
20 dolara bir sopa alabilirsin. Ne düşünüyorsun?

979
01:10:29,325 --> 01:10:30,925
Bang!

980
01:10:49,945 --> 01:10:51,846
Bana bir tane daha getirir misin?

981
01:10:53,983 --> 01:10:57,485
Hayır. İçmemen gerektiğini düşünüyorum.

982
01:11:03,759 --> 01:11:05,560
Sanırım yapmalıyım.

983
01:11:12,434 --> 01:11:14,936
♪ Sana büyü yaptım ♪

984
01:11:20,776 --> 01:11:22,877
♪ Ben koydum ♪

985
01:11:30,452 --> 01:11:32,353
♪ Sana büyü yaptım ♪

986
01:11:38,460 --> 01:11:41,362
♪ Çünkü sen benimsin ♪

987
01:11:47,670 --> 01:11:49,604
♪ Bir büyü yaptım ♪

988
01:11:51,874 --> 01:11:54,542
♪ Sana ♪

989
01:11:55,744 --> 01:11:58,046
♪ Çünkü sen benimsin ♪

990
01:12:04,320 --> 01:12:06,020
♪ Çünkü sen benimsin ♪

991
01:12:14,063 --> 01:12:17,432
♪ Yaptığın şeyleri ♪ ♪ bıraksan iyi olur ♪

992
01:12:22,805 --> 01:12:24,806
♪ Yalan söylemiyorum ♪

993
01:12:31,647 --> 01:12:35,616
♪ Yaptığın şeyleri ♪ ♪ bıraksan iyi olur ♪

994
01:12:40,022 --> 01:12:42,957
♪ Yalan söylemiyorum ♪

995
01:12:48,497 --> 01:12:51,432
♪ Bir büyü yaptım ♪

996
01:12:53,535 --> 01:12:55,870
♪ Sana ♪

997
01:12:57,005 --> 01:13:00,041
♪ Çünkü sen benimsin ♪

998
01:13:07,383 --> 01:13:10,385
♪ Evet ♪

999
01:13:16,058 --> 01:13:18,893
♪ Çünkü sen benimsin ♪

1000
01:13:25,701 --> 01:13:28,853
♪ Senin saçmalamana ♪ ♪ dayanamayacağım ♪

1001
01:13:28,878 --> 01:13:29,904
Ruth nerede?

1002
01:13:29,906 --> 01:13:33,775
♪ Ya da aşağılamanın hiçbirini ♪ ♪ yapmayın ♪

1003
01:13:54,062 --> 01:13:57,131
İstemiyorum. Yapma! Biraz al.

1004
01:14:00,537 --> 01:14:03,438
Buraya bak. Artık benim şişemden içiyorsun, evet.

1005
01:14:03,440 --> 01:14:06,040
Hayır hayır hayır.

1006
01:14:06,042 --> 01:14:08,743
Tamam, tamam. Hey, naber, babalık?

1007
01:14:08,745 --> 01:14:10,545
Sen kimsin, onun babası falan mı, ha?

1008
01:14:12,749 --> 01:14:15,049
Burada hepimiz arkadaşız dostum.

1009
01:14:17,586 --> 01:14:20,521
Tamam, bir dahaki sefere dostum. Ben iyiyim. Endişelenmeyin.

1010
01:14:32,701 --> 01:14:34,702
Hadi.

1011
01:15:25,821 --> 01:15:29,590
Ah, eve gitmek istiyorum.

1012
01:15:29,592 --> 01:15:31,259
Kontrolden çıktın.

1013
01:15:36,933 --> 01:15:41,602
Dün gece bunu umursamamış gibi görünüyordun.

1014
01:15:41,604 --> 01:15:45,873
Hadi ama.

1015
01:15:45,875 --> 01:15:48,643
Hadi. Bitti.

1016
01:15:48,645 --> 01:15:50,645
Sen berbat ettin.

1017
01:15:50,647 --> 01:15:53,214
Hayır, daha bitmedi.

1018
01:15:53,216 --> 01:15:55,283
Birincisi, sarhoşsun.

1019
01:15:55,285 --> 01:15:57,618
İkincisi, hâlâ mağaradayız.

1020
01:15:57,620 --> 01:15:59,687
Ah, ürkütücü! Ama şimdi...

1021
01:15:59,689 --> 01:16:04,191
dün geceye göre çok daha karanlık ve derin bir mağara.

1022
01:16:04,193 --> 01:16:08,563
Tamam, itiraf edeceğim.

1023
01:16:08,565 --> 01:16:11,933
Hindistan'da kontrolüm dışındaki süreçlerden etkilendim.

1024
01:16:11,935 --> 01:16:15,069
Vay! Mutlu?

1025
01:16:16,605 --> 01:16:18,172
Hmm?

1026
01:16:22,210 --> 01:16:24,211
Sen misin?

1027
01:16:33,722 --> 01:16:35,723
Senden ne haber?

1028
01:16:43,832 --> 01:16:46,033
Benimle oynuyorsun Ruth.

1029
01:16:50,105 --> 01:16:54,141
Benim hakkımda ne seviyorsun? Kişiliğimi mi seviyorsun, yoksa en çok göğüslerimi mi seviyorsun?

1030
01:16:58,747 --> 01:17:02,316
Tamam, Ruth. Şu anda göğüslerini beğeniyorum.

1031
01:17:02,318 --> 01:17:05,920
Bu böyle.

1032
01:17:05,922 --> 01:17:09,624
Senin hakkında cinsel düşüncelere sahip olmamı engelleyemezsin.

1033
01:17:09,626 --> 01:17:13,794
Ah evet? Ne düşünüyorsun? Düşünceleriniz neler?

1034
01:17:13,796 --> 01:17:15,796
Onlar özel.

1035
01:17:19,701 --> 01:17:21,669
Geçen gece değil.

1036
01:17:21,671 --> 01:17:23,671
Senin için nasıldı?

1037
01:17:26,341 --> 01:17:28,142
Biraz isyankar.

1038
01:17:29,344 --> 01:17:31,145
Seni kaltak.

1039
01:17:34,851 --> 01:17:38,786
Bu... Tarihsel olarak ilginçti.

1040
01:17:40,155 --> 01:17:43,290
Ah bebeğim. Gel bebeğim. Beni dinle!

1041
01:17:43,292 --> 01:17:46,293
Bana yalvardığın için seninle seks yaptım.

1042
01:17:46,295 --> 01:17:50,698
Şimdi bana hakaret etmenin komik olduğunu düşünüyorsun.

1043
01:17:50,700 --> 01:17:54,835
o zaman senin zalim ve aptal bir genç kadın olduğunu düşünüyorum.

1044
01:17:59,875 --> 01:18:01,876
Evet gülüyorsun.

1045
01:18:18,827 --> 01:18:20,795
Peki beni öpmeye ne dersin?

1046
01:18:22,898 --> 01:18:24,899
Gerçekten mi?

1047
01:18:24,901 --> 01:18:26,901
Evet,

1048
01:18:26,903 --> 01:18:29,136
bakalım sana öğretebilecek miyim?

1049
01:18:29,138 --> 01:18:31,772
Nasıl yapılacağını biliyorum.

1050
01:18:31,774 --> 01:18:35,910
Öyle düşünmüyorum. Pek hoşuma gitmedi.

1051
01:18:37,746 --> 01:18:39,747
Gözlerini kapat.

1052
01:18:42,984 --> 01:18:44,985
Şimdi yavaşça.

1053
01:18:47,489 --> 01:18:49,990
Ve ağzınızı çok fazla açmayın.

1054
01:19:17,452 --> 01:19:19,520
Pantolonumu çıkar.

1055
01:19:20,522 --> 01:19:22,523
Yavaşça.

1056
01:19:37,806 --> 01:19:40,541
Hayır hayır hayır hayır.

1057
01:19:40,543 --> 01:19:43,878
Öp... etrafını.

1058
01:19:45,413 --> 01:19:47,414
Yavaşça.

1059
01:20:27,989 --> 01:20:33,260
Dört, beş, altı, yedi, sekiz.

1060
01:20:33,262 --> 01:20:36,397
İn oradan.

1061
01:20:38,467 --> 01:20:40,467
Robbie Baron.

1062
01:20:40,469 --> 01:20:42,469
Carol.

1063
01:20:45,006 --> 01:20:47,208
Los Angeles'tan mısın?

1064
01:20:47,210 --> 01:20:49,944
Aslında öyle değil ama PJ ve ben artık orada yaşıyoruz.

1065
01:20:49,946 --> 01:20:52,947
Başlangıçta nerede? Houston.

1066
01:20:52,949 --> 01:20:54,949
Robbie, kız kardeşin nasıl?

1067
01:20:54,951 --> 01:20:58,319
İyi. Dün gece sarhoş olduk.

1068
01:20:58,321 --> 01:21:00,120
John onu eve taşımak zorunda kaldı.

1069
01:21:27,582 --> 01:21:30,251
Bir yerde konuşabilir miyiz?

1070
01:21:30,253 --> 01:21:32,486
Evet, burada.

1071
01:21:32,488 --> 01:21:34,521
Telefonun bağlantısını kestin mi?

1072
01:21:34,523 --> 01:21:38,125
Evet. Gelen aramalara karşı çıktım.

1073
01:21:38,127 --> 01:21:40,895
Harika. Seni arayacaktım.

1074
01:21:40,897 --> 01:21:44,265
Ne zaman? Bitirdiğimde.

1075
01:21:44,267 --> 01:21:47,234
Bitirdin mi? Evet.

1076
01:21:47,236 --> 01:21:51,472
Oldukça fazla. Hala biraz yüzüyor ama...

1077
01:21:51,474 --> 01:21:54,208
Evet, oldukça fazla.

1078
01:21:57,646 --> 01:22:01,148
Bak, burada yalnızdım, evet.

1079
01:22:01,150 --> 01:22:03,584
Endişelenmem gereken yeterince şey vardı...

1080
01:22:03,586 --> 01:22:08,155
lanet telefonu kimin aldığını düşünmene gerek kalmadan, evet.

1081
01:22:08,157 --> 01:22:11,525
Bana eşyalarını çiğneyip durma!

1082
01:22:11,527 --> 01:22:14,261
Sen inanılmazsın.

1083
01:22:14,263 --> 01:22:18,699
Burada gördüklerime inanamıyorum.

1084
01:22:18,701 --> 01:22:24,538
Kanepede, çıplak. Neler oluyor?

1085
01:22:24,540 --> 01:22:27,241
Mesela onu beceriyor musun?

1086
01:22:27,243 --> 01:22:29,276
Seni evine götürüyorum.

1087
01:22:29,278 --> 01:22:31,278
HAYIR!

1088
01:22:37,553 --> 01:22:39,553
Bu kıza zarar verebilirsin.

1089
01:22:39,555 --> 01:22:41,555
Haydi Carol. Bunların hepsini biliyorum.

1090
01:22:41,557 --> 01:22:44,558
Çalışıyor. Açıkçası.

1091
01:22:44,560 --> 01:22:46,660
Peki ya ailesine söylersem?

1092
01:22:46,662 --> 01:22:50,431
Söyleyecek bir şey yok.

1093
01:22:50,433 --> 01:22:52,466
Bana birkaç gün ver.

1094
01:22:52,468 --> 01:22:54,735
İnek öğrenci.

1095
01:22:54,737 --> 01:22:57,171
Yemin ederim. Onu kaybettin. Onu kaybettin.

1096
01:22:57,173 --> 01:22:59,540
Sana yemin ederim her şey yolunda.

1097
01:23:06,381 --> 01:23:08,182
Tanrım.

1098
01:23:12,354 --> 01:23:14,154
Bir gün daha.

1099
01:23:16,091 --> 01:23:18,392
Bir gün daha.

1100
01:23:43,752 --> 01:23:48,022
Hmm? Bu nedir? Burun mu?

1101
01:23:48,024 --> 01:23:50,024
Onu geri alabilirsin.

1102
01:23:55,096 --> 01:23:59,266
Güzeldi... kız arkadaşınla tanışmak.

1103
01:24:02,070 --> 01:24:04,405
Kıçına şaplak atmak istedi.

1104
01:24:06,408 --> 01:24:09,309
Orada öylece yatıyorum, uyuyor numarası yapıyorum o yüzden üzerimi örtüyor.

1105
01:24:09,311 --> 01:24:11,311
Kendimi bebek gibi hissettim.

1106
01:24:11,313 --> 01:24:13,781
Sen küçük bir bebeksin, değil mi?

1107
01:24:13,783 --> 01:24:16,450
Kendi yaşındaki büyük annelerle yatıyor olmalısın.

1108
01:24:16,452 --> 01:24:19,520
- O kadar boyayı saçına sürmene gerek kalmazdı. - Erkek düşmanı.

1109
01:24:25,727 --> 01:24:29,263
Bakmak. Buradayım, tamam mı? HAYIR!

1110
01:24:29,265 --> 01:24:31,065
Elbette!

1111
01:24:34,469 --> 01:24:36,470
Tamam aşkım.

1112
01:24:36,472 --> 01:24:39,073
Elinden gelenin en kötüsünü yap.

1113
01:24:39,075 --> 01:24:41,475
Uzanacağım ve duymak istiyorum.

1114
01:24:41,477 --> 01:24:44,178
Kesinlikle en kötüsün.

1115
01:24:49,617 --> 01:24:51,685
En iyi yaptığın şeyi yapıyorsun.

1116
01:24:53,588 --> 01:24:56,290
Tamam, Tampax aracı.

1117
01:24:58,294 --> 01:25:02,863
Onu kıçına kadar sokacağım. Hmm?

1118
01:25:02,865 --> 01:25:06,133
Başlangıç ​​olarak tüm bu "erkeklerden nefret etme" saçmalığı.

1119
01:25:06,135 --> 01:25:08,235
Ah, beni eleştirdi. Ona "erkek düşmanı" olacağım.

1120
01:25:08,237 --> 01:25:10,204
Benden ne istediğini biliyorum.

1121
01:25:10,206 --> 01:25:12,806
Sen sadece gençlere yönelik bir am nakli istiyorsun.

1122
01:25:12,808 --> 01:25:15,142
Tercihen, erkeklere göstermek için eve götürebileceğiniz bir tane...

1123
01:25:15,144 --> 01:25:16,777
ne kadar güzel bir yazısın üstüne işemek zorundasın.

1124
01:25:16,779 --> 01:25:18,612
Ah!

1125
01:25:19,881 --> 01:25:24,318
Bay "Kot Preslenmiş, Kovboy Çizmesi."

1126
01:25:24,320 --> 01:25:26,687
Bu bireylere özel bir üniforma mı?

1127
01:25:32,494 --> 01:25:35,696
Ben genç bir adam istiyorum. Hayır.

1128
01:25:38,333 --> 01:25:41,502
Fiziksel üstünlüğünüz sizi kaba yapıyor.

1129
01:25:41,504 --> 01:25:44,171
Evet?

1130
01:25:44,173 --> 01:25:48,442
Samimi konuşmamızın nedeni de bu.

1131
01:25:48,444 --> 01:25:53,180
"Salyaları akan yaşlı pasaklı, ince, genç bir şey arıyor..." sözündeki gibi. Tamam.

1132
01:25:53,182 --> 01:25:58,318
Hayır, bitirmedim. "Konuşmayı teşvik etmek için ince, genç bir şey arıyor.

1133
01:25:58,320 --> 01:26:00,888
Affedersin canım. Hadi sikişelim."

1134
01:26:02,924 --> 01:26:04,925
Devam etmek.

1135
01:26:04,927 --> 01:26:06,927
Devam et.

1136
01:26:08,796 --> 01:26:11,899
Ah! Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?

1137
01:26:13,601 --> 01:26:16,937
Aynı yaşta, eğlenceyi seven bir kadına ihtiyacın var.

1138
01:26:19,507 --> 01:26:22,609
Tam sana göre bir kız buldum.

1139
01:28:25,600 --> 01:28:28,535
Çok hoş görünüyorsun.

1140
01:28:28,537 --> 01:28:31,405
Hmm. Seksi.

1141
01:28:35,443 --> 01:28:37,911
Eminim harika kekler pişiriyorsundur.

1142
01:28:41,883 --> 01:28:43,884
Durdur şunu.

1143
01:28:47,455 --> 01:28:49,956
Seni yaşlı lezzo.

1144
01:28:49,958 --> 01:28:52,793
Tanrı!

1145
01:28:52,795 --> 01:28:56,363
Biraz... Biraz agresifleşiyorum.

1146
01:28:56,365 --> 01:28:59,533
Haydi, ördekler. Seni yarı giyinik bırakamayız.

1147
01:28:59,535 --> 01:29:02,703
Hadi pantolonunu çıkaralım, sonra ne kadar karşı konulamaz olduğunu görelim.

1148
01:29:02,705 --> 01:29:04,838
Siktir git Ruth. Hayır, sen kendini becer.

1149
01:29:04,840 --> 01:29:06,840
Ama bunu yapmazsın, değil mi?

1150
01:29:06,842 --> 01:29:08,842
Ben de bir zamanlar gençtim ve yakışıklıydım.

1151
01:29:08,844 --> 01:29:10,644
Etkilenirdin.

1152
01:29:10,646 --> 01:29:13,914
Ben doğmadım!

1153
01:29:29,964 --> 01:29:31,965
Kazandım, değil mi?

1154
01:29:34,769 --> 01:29:38,705
Ben zirvedeyim, değil mi?

1155
01:29:38,707 --> 01:29:41,074
Kazanan benim!

1156
01:29:41,076 --> 01:29:43,844
Evet, kazanan sensin.

1157
01:29:43,846 --> 01:29:48,048
Evet! Evet! Evet! Evet! Evet!

1158
01:29:51,619 --> 01:29:54,621
Peki sen nesin?

1159
01:29:58,459 --> 01:30:01,128
Kirli, yaşlı bir adam.

1160
01:30:01,130 --> 01:30:04,731
Ah, bu çok eğlenceli.

1161
01:30:04,733 --> 01:30:09,436
Keşke arkadaşlarım burada olsaydı, o zaman gerçekten gülebilseydik.

1162
01:30:09,438 --> 01:30:11,037
Peki söyle bana ben neyim?

1163
01:30:52,914 --> 01:30:56,016
Nazik olmak mı?

1164
01:30:58,619 --> 01:31:02,088
Ne olmuş? Benim nazik olduğumu düşünmüyorsun.

1165
01:31:07,795 --> 01:31:09,796
Tanrım.

1166
01:31:12,467 --> 01:31:14,468
Şimdi kendimi hasta hissediyorum.

1167
01:31:17,872 --> 01:31:19,906
Neden sadece "zalim" yazmadın?

1168
01:31:23,077 --> 01:31:24,878
Hadi ama.

1169
01:31:32,987 --> 01:31:35,655
Hayır, haklısın.

1170
01:31:37,558 --> 01:31:42,863
Nazik ol... Bütün mesele bu.

1171
01:31:42,865 --> 01:31:44,831
Teşekkür ederim. Çok minnettarım.

1172
01:31:47,034 --> 01:31:50,070
İşte bu, değil mi?

1173
01:31:50,072 --> 01:31:53,039
Tek şey.

1174
01:31:53,041 --> 01:31:56,176
Dalai Lama bunu söyledi... nezaket.

1175
01:32:01,749 --> 01:32:04,718
Gerçekten neden korkuyorum biliyor musun?

1176
01:32:04,720 --> 01:32:06,720
Ne?

1177
01:32:14,662 --> 01:32:16,263
Kimseye söyleme.

1178
01:32:16,265 --> 01:32:18,865
Hayır.

1179
01:32:18,867 --> 01:32:21,935
Bütün güçlü duygularıma rağmen,

1180
01:32:28,643 --> 01:32:30,844
Ben kalpsizim.

1181
01:32:30,846 --> 01:32:32,846
Umarım yeterince kalpsizsindir...

1182
01:32:32,848 --> 01:32:36,883
kendi hastalıklı zevkin için beni istismar etmen.

1183
01:32:36,885 --> 01:32:39,185
Ah, bu bir şaka değil.

1184
01:32:39,187 --> 01:32:43,256
Kimse bana yakın olamaz.

1185
01:33:04,579 --> 01:33:06,680
Benden hoşlanıyor musun?

1186
01:34:14,181 --> 01:34:16,683
Carol'ı aldığımda çok sertti.

1187
01:34:16,685 --> 01:34:18,952
Kimdi? Ruth.

1188
01:34:18,954 --> 01:34:21,321
Kanepede çıplak yatıyordu.

1189
01:34:21,323 --> 01:34:24,858
Duştaydı. Sanki ona saldırıyordu.

1190
01:34:24,860 --> 01:34:27,060
Franger'ı çıkarıyorum.

1191
01:34:27,062 --> 01:34:29,996
Annemin ona para ödediğini sanmıyorum...

1192
01:34:29,998 --> 01:34:32,232
Evet, büyük ihtimalle hayır, seni koca pislik.

1193
01:34:32,234 --> 01:34:34,234
Anneme söyledin mi?

1194
01:34:34,236 --> 01:34:37,871
Hayır, hiç kimse. Aşağı inebileceğimizi düşündüm.

1195
01:34:55,856 --> 01:34:57,857
Ne yapıyorsun?

1196
01:35:16,844 --> 01:35:18,845
Bitti.

1197
01:35:22,316 --> 01:35:24,117
Hayır değil.

1198
01:35:26,187 --> 01:35:28,788
Ruth.

1199
01:35:28,790 --> 01:35:31,024
Bakmak. Hepsi yanlış.

1200
01:35:31,026 --> 01:35:34,327
Sana işkence ettiğim için utanıyorum. Bunların hepsi kirlilik.

1201
01:35:34,329 --> 01:35:36,329
Hoşuma gitti.

1202
01:35:37,865 --> 01:35:41,301
Bence birlikte olmalıyız.

1203
01:35:41,303 --> 01:35:43,303
İnek öğrenci.

1204
01:35:43,305 --> 01:35:47,240
Kayboldum. Tamamen kayboldum.

1205
01:35:50,745 --> 01:35:54,047
El ele tutuşuyoruz. Biz... Birbirimize bağlı kalıyoruz.

1206
01:36:04,425 --> 01:36:06,760
Neden... Neden evlenmiyoruz?

1207
01:36:08,429 --> 01:36:11,498
Neden benimle evlenmiyorsun?

1208
01:36:11,500 --> 01:36:15,401
Gelinim ol. Hayır.

1209
01:36:15,403 --> 01:36:17,504
Evet! HAYIR! HAYIR!

1210
01:36:18,973 --> 01:36:22,542
Yapma! Yapma!

1211
01:36:22,544 --> 01:36:24,444
Sen delisin. Bırak beni!

1212
01:36:26,247 --> 01:36:28,248
Bırak beni!

1213
01:36:30,985 --> 01:36:33,820
Kes şunu!

1214
01:36:33,822 --> 01:36:35,922
Kes şunu!

1215
01:36:41,262 --> 01:36:43,530
Beni yalnız bırakın! Canımı acıtıyorsun! Durmak!

1216
01:36:52,306 --> 01:36:54,107
Kahretsin.

1217
01:37:02,183 --> 01:37:06,085
Kahretsin. Bok. Kahretsin.

1218
01:37:09,190 --> 01:37:12,492
Şimdi, eğer çıplak olsaydı, bu onun kendi meselesiydi.

1219
01:37:12,494 --> 01:37:14,494
Bakın. Bu senin araban.

1220
01:37:14,496 --> 01:37:17,497
Bu o. Görmek?

1221
01:37:17,499 --> 01:37:21,034
Robbie, yukarı çek! Hayır. Ona çarpacağım. O ölü bir et.

1222
01:37:31,212 --> 01:37:33,513
Ruth'u gördün mü? Hayır.

1223
01:37:33,515 --> 01:37:37,050
O nerede? Yüzünde ruj mu var?

1224
01:37:37,052 --> 01:37:39,152
Çiftlik evinde değil mi? Hayır.

1225
01:37:39,154 --> 01:37:41,521
Hayır, değil. Peki ne oldu?

1226
01:37:41,523 --> 01:37:44,290
Olan şu ki, o gitti.

1227
01:37:44,292 --> 01:37:47,327
ve herkesi onu aramaya çıkarsak iyi olur.

1228
01:37:47,329 --> 01:37:50,063
Tavernayı deniyorum. Ne yapmamızı istiyorsun?

1229
01:37:50,065 --> 01:37:52,198
Sen kulübede kal. Oraya dönebilir.

1230
01:37:52,200 --> 01:37:55,101
- Seninle geleceğim. - Hayır. Hayır, gerekli değil.

1231
01:37:55,103 --> 01:37:57,570
Sorun değil. Gelmek isterim.

1232
01:38:19,093 --> 01:38:22,128
Umarım kendine göre davranıyordur.

1233
01:38:22,130 --> 01:38:24,397
Bilirsin, genç kızlar büyük teaserlar olabilir.

1234
01:38:24,399 --> 01:38:26,399
Bilmeliyim.

1235
01:38:36,310 --> 01:38:39,178
Ölü kuşların nereye gittiğini hiç merak ettiniz mi?

1236
01:38:39,180 --> 01:38:42,649
Yani, öldüklerinde, sadece...

1237
01:38:42,651 --> 01:38:45,051
gökten inmek mi?

1238
01:38:50,057 --> 01:38:55,028
Aslında Ruth'a çok üzülüyorum.

1239
01:38:55,030 --> 01:38:58,598
Çünkü bunun hakkında düşünüyordum.

1240
01:38:58,600 --> 01:39:03,136
ve orada hiçbir şey olduğunu sanmıyorum.

1241
01:39:03,138 --> 01:39:06,606
Sadece büyük, karanlık bir hiçlik.

1242
01:39:06,608 --> 01:39:08,608
Aslında sahip olduğumuz tek şey birbirimiz.

1243
01:39:14,581 --> 01:39:17,383
Durmak. Durmak!

1244
01:39:17,385 --> 01:39:21,287
Arabayı durdur! Aman Tanrım, onun nerede olduğunu biliyorum!

1245
01:39:21,289 --> 01:39:25,391
Bu çok tehlikeli. Ruth, ben Yvonne.

1246
01:39:25,393 --> 01:39:29,195
Kime inandığın umurumda değil, çok ileri gittin.

1247
01:39:29,197 --> 01:39:31,130
Bu sıcakta kendini öldürebilirdin!

1248
01:39:32,499 --> 01:39:37,003
♪ Dün gece ökse otunun altında ♪

1249
01:39:40,441 --> 01:39:44,610
Ah. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Bana yardım et.

1250
01:39:50,584 --> 01:39:53,519
Ruth! Sorun değil, Ruth. HAYIR!

1251
01:39:54,521 --> 01:39:56,522
HAYIR! Ruth!

1252
01:39:56,524 --> 01:39:58,725
Sorun değil! HAYIR!

1253
01:39:58,727 --> 01:40:00,760
♪ Annemin kaldırdığını gördüm... ♪

1254
01:40:00,762 --> 01:40:05,631
Hayır, bekle! Henüz gelmedim!

1255
01:40:05,633 --> 01:40:08,435
♪ Ökse otunun altında ♪ ♪ dün gece ♪

1256
01:40:08,460 --> 01:40:09,369
Hayır! HAYIR!

1257
01:40:09,371 --> 01:40:11,371
HAYIR!

1258
01:40:13,307 --> 01:40:16,209
♪ Ne kadar da gülünç olurdu ♪ Hindistan'a gidebilirdik!

1259
01:40:16,211 --> 01:40:19,545
HAYIR! HAYIR!

1260
01:40:19,547 --> 01:40:21,748
Haydi, dur!

1261
01:40:21,750 --> 01:40:28,454
♪ Noel Baba'yı öpüyorum ♪ ♪ dün gece ♪

1262
01:40:31,325 --> 01:40:35,561
♪ Annemi öpüşürken gördüm ♪ ♪ Noel Baba ♪

1263
01:40:35,563 --> 01:40:39,665
Hayır! HAYIR!

1264
01:40:39,667 --> 01:40:44,070
Baba'yı göreceğiz. Bize yardım edebilir.

1265
01:40:46,273 --> 01:40:48,608
Neden?

1266
01:40:48,610 --> 01:40:50,710
Sen ve ben aşramdayız.

1267
01:40:50,712 --> 01:40:53,679
Seni seviyorum!

1268
01:40:53,681 --> 01:40:56,416
Seni seviyorum.

1269
01:41:00,521 --> 01:41:03,222
Seni seviyorum!

1270
01:41:03,224 --> 01:41:06,426
Sen... Sen ve ben aşramdayız.

1271
01:41:06,428 --> 01:41:09,595
Bang Bang! Evet. Elbette.

1272
01:41:09,597 --> 01:41:12,131
Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Hoşçakal.

1273
01:41:12,133 --> 01:41:15,435
Büyükanne, bang bang! Stan sakin kalmamızı söylüyor.

1274
01:41:15,437 --> 01:41:18,604
Açıkçası kulübeden ayrıldıkları için biraz endişeli.

1275
01:41:18,606 --> 01:41:21,808
Ne dahice!

1276
01:41:21,810 --> 01:41:24,210
Ne olabileceğini biliyor musun Miriam?

1277
01:41:24,212 --> 01:41:27,613
- Kaybolmuş olabilir mi? - Bulunabilirdi.

1278
01:41:27,615 --> 01:41:32,151
Polis tarafından etkili otoyolda dolaşırken bulundu,

1279
01:41:32,153 --> 01:41:34,454
buraya hepimizi tutuklamaya kim gelecek?

1280
01:41:34,456 --> 01:41:37,390
Neden yolları kontrol etmiyoruz? Bu iyi bir fikir.

1281
01:41:37,392 --> 01:41:39,392
Bill-Bill?

1282
01:41:39,394 --> 01:41:42,195
Robbie ve Tim'i yakalayacağız.

1283
01:41:42,197 --> 01:41:44,097
Bence Rabbin Duasını söylemeliyiz.

1284
01:41:45,299 --> 01:41:48,468
Bu tam bir karmaşa.

1285
01:41:50,472 --> 01:41:52,839
Cennetteki Babamız...

1286
01:41:52,841 --> 01:41:55,341
Adın kutsal kılınsın.

1287
01:41:55,343 --> 01:41:58,478
Allah'ım ölüm vadisi burada mı?

1288
01:41:58,480 --> 01:42:00,480
Hayır, günlük ekmek.

1289
01:42:00,482 --> 01:42:02,615
Ah, kelimeleri bile bilmiyorum. Dinlemiyor.

1290
01:42:02,617 --> 01:42:08,654
♪ Cennetteki hangi sanat ♪

1291
01:42:08,656 --> 01:42:12,525
♪ Kutsal olsun ♪

1292
01:42:12,527 --> 01:42:15,528
♪ Senin adın ♪

1293
01:42:15,530 --> 01:42:19,565
♪ Krallığın gelsin ♪

1294
01:42:19,567 --> 01:42:23,503
♪ Senin isteğin gerçekleşecek ♪

1295
01:42:23,505 --> 01:42:25,905
♪ Yeryüzünde ♪

1296
01:42:25,907 --> 01:42:31,878
♪ Cennette olduğu gibi ♪

1297
01:43:10,484 --> 01:43:16,656
♪ Kalbime dokunan şey senin gülümsemen değildi ♪ ♪

1298
01:43:16,658 --> 01:43:18,858
♪ Şa la la la la ♪

1299
01:43:18,860 --> 01:43:23,829
♪ Beni parçalayan şey senin öpüşme şeklin değil ♪ ♪

1300
01:43:25,632 --> 01:43:31,304
♪ Ah, birçok gece geçip gidiyor ♪

1301
01:43:31,306 --> 01:43:36,542
♪ Evde tek başıma oturuyorum ♪ ♪ ve senin için ağlıyorum ♪

1302
01:43:36,544 --> 01:43:39,579
♪ Ne yapabilirim ♪

1303
01:43:39,581 --> 01:43:42,582
♪ Kendime engel olamıyorum ♪

1304
01:43:43,884 --> 01:43:45,885
♪ Ne zaman bebeğim, o sensin ♪

1305
01:43:45,887 --> 01:43:48,354
♪ Şa la la ♪ ♪ la la la la ♪

1306
01:43:48,356 --> 01:43:50,356
♪ Bebeğim, bu sensin ♪

1307
01:43:50,358 --> 01:43:52,358
♪ Şa la la ♪ ♪ la la la la ♪

1308
01:43:52,360 --> 01:43:54,327
♪ Çünkü bebeğim, ♪ ♪ o sensin ♪

1309
01:43:54,329 --> 01:43:56,596
♪ Şa la la ♪ ♪ la la la la ♪

1310
01:43:56,598 --> 01:43:58,798
♪ Bebeğim, bu sensin ♪

1311
01:43:58,800 --> 01:44:00,800
♪ Şa la la ♪ ♪ la la la la ♪

1312
01:44:00,802 --> 01:44:03,603
♪ Beni yalnız bırakma ♪

1313
01:44:03,605 --> 01:44:05,605
♪ Şa la la ♪ ♪ la la la la ♪

1314
01:44:05,607 --> 01:44:07,607
♪ Eve gel ♪

1315
01:44:07,609 --> 01:44:11,244
♪ Şa la la ♪ ♪ la la la la ♪

1316
01:44:11,246 --> 01:44:15,414
♪ Şa la la ♪ ♪ la la la la ♪

1317
01:44:15,416 --> 01:44:18,384
♪ Şa la la ♪ ♪ la la la la ♪

1318
01:44:27,894 --> 01:44:29,895
Tanrım.

1319
01:44:46,713 --> 01:44:49,315
Hepimizin ona güvendiğine inanamıyorum.

1320
01:44:49,317 --> 01:44:51,417
Demek istediğim, beni çok hayal kırıklığına uğrattı.

1321
01:44:51,419 --> 01:44:53,419
Aman Tanrım, Ruth. Zavallı sen.

1322
01:44:53,421 --> 01:44:55,421
Ve bunu ona ödeteceğiz.

1323
01:44:55,423 --> 01:44:57,423
Evet, oluğa giren pisliği dava edeceğiz.

1324
01:44:57,425 --> 01:44:59,425
Evet. Dave Caughley'i kullanın. O çok iyi.

1325
01:44:59,427 --> 01:45:01,627
Evet, o iyi.

1326
01:45:01,629 --> 01:45:03,896
Tanrım, şok edici görünüyordu. Emus ona saldırmış gibi görünüyordu.

1327
01:45:03,898 --> 01:45:05,898
Ona hak veriyor.

1328
01:45:24,418 --> 01:45:28,688
♪ Tatlım ♪ ♪ Güneş battı ♪

1329
01:45:28,690 --> 01:45:31,924
Ruth'u doktora götürelim çünkü burnu kanıyor.

1330
01:45:31,926 --> 01:45:34,327
Robbie, arabayı durdurabilir misin?

1331
01:45:34,329 --> 01:45:39,465
♪ Yaşlanmayan bir gökyüzünde ♪ ♪ kan lekeli ♪

1332
01:45:39,467 --> 01:45:43,836
♪ Gözyaşlarını sil ♪ ♪ ve tuz lekelerinin kurumasını bekle ♪

1333
01:45:43,838 --> 01:45:45,079
♪ Bırakın hepsi kurusun ♪

1334
01:45:45,104 --> 01:45:46,796
Beni dışarı çıkarır mısın lütfen?

1335
01:45:51,978 --> 01:45:57,016
♪ Hepsi kurudu ♪

1336
01:46:02,622 --> 01:46:08,060
♪ Çünkü zaman bizi yakalayacak ♪ ♪ iki elimizde ♪

1337
01:46:08,062 --> 01:46:15,401
♪ Uçup gitmek ♪ ♪ Kum taneleri gibi ♪

1338
01:46:22,542 --> 01:46:28,447
♪ Küllerden küllere ♪ ♪ Paslardan toza ♪

1339
01:46:28,449 --> 01:46:35,688
♪ Bize ♪ ♪ bu oluyor ♪

1340
01:47:12,092 --> 01:47:14,627
Sevgili PJ,

1341
01:47:14,629 --> 01:47:18,164
babam sonunda sekreteriyle kaçtı.

1342
01:47:18,166 --> 01:47:21,600
Böylece annem benimle Hindistan'a geri döndü.

1343
01:47:21,602 --> 01:47:23,936
ve Jaipur'daki Hayvan Yardımı ve Acı Çekme Merkezi'nde çalışıyoruz.

1344
01:47:26,808 --> 01:47:28,941
Hala gerçeğin peşindeyim.

1345
01:47:28,943 --> 01:47:31,010
Bhagavad Gita'nın tamamını okudum.

1346
01:47:33,581 --> 01:47:37,149
Ah, bir erkek arkadaşım var.

1347
01:47:37,151 --> 01:47:40,085
Seni biraz kıskanıyor.

1348
01:47:43,924 --> 01:47:46,058
Seni neden sevdiğimi bilmiyorum.

1349
01:47:47,527 --> 01:47:49,128
Ama ben...

1350
01:47:50,530 --> 01:47:53,199
uzaktan.

1351
01:47:53,201 --> 01:47:57,736
Bir şey... Gerçekten bir şey oldu, değil mi?

1352
01:47:58,738 --> 01:48:00,739
Ruth.

1353
01:48:07,614 --> 01:48:09,748
Sevgili Ruth'um

1354
01:48:09,750 --> 01:48:11,951
Teşekkür ederim.

1355
01:48:11,953 --> 01:48:14,854
Kartını ve haberlerini almam iyi oldu.

1356
01:48:14,856 --> 01:48:17,056
Peki ya bu?

1357
01:48:17,058 --> 01:48:20,659
Carol ve ben ikizlerin gururlu ebeveynleriyiz.

1358
01:48:20,661 --> 01:48:22,995
Beni affetti, düzeltti.

1359
01:48:22,997 --> 01:48:27,266
beni çiğnedi, emzirdi. Hadi.

1360
01:48:27,268 --> 01:48:30,636
Bir roman yazıyorum, ikinci romanım.

1361
01:48:30,638 --> 01:48:32,938
İntikam meleğiyle tanışan bir adam hakkında.

1362
01:48:34,774 --> 01:48:36,775
O var!

1363
01:48:38,712 --> 01:48:40,813
Beni gerçekten sevebilir misin?

1364
01:48:40,815 --> 01:48:43,649
Şaşırdım.

1365
01:48:43,651 --> 01:48:48,120
Çok uzaklardan da olsa onu bir lütuf gibi taşıyorum.

1366
01:48:48,122 --> 01:48:52,892
"Bir şey" hakkında... Evet.

1367
01:48:52,894 --> 01:48:56,562
Beni neredeyse öldürdüğünü fark etmedin mi?

1368
01:48:56,564 --> 01:48:59,598
Ne zaman istersen... Carol'a söyleme...

1369
01:48:59,600 --> 01:49:01,600
PJ.